Enfin, permettez-moi de remercier chaleureusement Mme Gurmai pour son excellent travail.
Lastly, let me express my warmest thanks to Mrs Gurmai for her outstanding work.
Enfin, permettez-moi de remercier tous ceux qui ont contribué au débat sur ce rapport et, surtout, le rapporteur.
Finally, allow me to thank everyone who contributed to the debate on this report, above all the rapporteur.
Enfin, permettez-moi de remercier le rapporteur pour la qualité de son travail et de vous rappeler qu'il vaut mieux prévenir que guérir.
Finally, may I thank the rapporteur for his good work and remind you that avoidance is better than dealing with the consequences.
Enfin, permettez-moi de remercier les rapporteurs, Mme Schaldemose, M. Stubb et M. Brie, pour leur coopération exceptionnellement obligeante et constructive.
Finally, allow me to thank the rapporteurs, Mrs Schaldemose, Mr Stubb and Mr Brie, for their exceptionally accommodating and constructive cooperation.
Enfin, permettez-moi de remercier le commissaire Vitorino pour l’efficacité et la valeur considérables de son travail dans le cadre de la gestion des affaires intérieures de l’Union et pour sa contribution significative à la Convention européenne.
Finally, I would like to thank Commissioner Vitorino for his very effective and valuable work in managing EU internal affairs and his considerable contribution to the European Convention.