Enfin, permettez-moi de féliciter la rapporteure, Mme Kauppi, pour son excellent rapport.
Finally, may I congratulate the rapporteur, Mrs Kauppi, on the excellent report.
Enfin, permettez-moi de féliciter chaleureusement Mme Frassoni pour son document si bien préparé.
Finally, may I warmly congratulate Mrs Frassoni on a very well-prepared document.
Enfin, permettez-moi de féliciter le rapporteur car son rapport a été adopté à la majorité en commission des transports et du tourisme.
May I in conclusion congratulate the rapporteur on his report which was adopted unanimously in the Committee on Transport and Tourism?
Et enfin, permettez-moi de féliciter M. Coelho, qui a préparé le rapport, et dont le travail constructif et cohérent a vraiment compté dans cette affaire.
And finally, allow me to congratulate Mr Coelho who prepared the report, whose constructive and consistent work has been truly important in this matter.
Enfin, permettez-moi de féliciter la présidence grecque pour la sensibilité et la promptitude dont elle a fait preuve en convoquant ce Conseil extraordinaire.
Finally, may I congratulate the Greek Presidency on the sensitivity and readiness it demonstrated in convening the Extraordinary Council.
Enfin, permettez-moi de féliciter Mme Klaß pour cet excellent rapport sur cette proposition de directive qui, après son adoption, jouera un rôle fondamental dans la protection des eaux souterraines après 2003.
Finally, let me congratulate Commissioner Klaß on this excellent report on the proposal for a directive, that after its adoption, will play a crucial part in the protection of groundwater after 2003.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.