Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“enfin mettre un terme” in English

13 examples
Il faut enfin mettre un terme à cette stratégie.
This strategy must finally be stopped.
Nous devons enfin mettre un terme à cette demande permanente d'une alimentation toujours plus abondante et meilleur marché.
We must at last put an end to the constant demand for more and cheaper food.
Il faut enfin mettre un terme à la contradiction, qui existe malheureusement depuis 40 ans, entre droits légitimes et droits réels!
We must finally do away with the contradiction between legal entitlement and legal reality, which has unfortunately been in existence for 40 years.
Ou disposerons-nous des ressources - des ressources appropriées - pour enfin mettre un terme à notre statut de nain politique de la scène internationale?
Or will we have at our disposal the resources – the appropriate resources – to finally stop being the political dwarf of the international scene?
Tout cela est incontestablement nécessaire si l'on souhaite enfin mettre un terme aux disputes honteuses et opaques que les membres du Conseil ont en coulisse.
This is undoubtedly necessary if the disgraceful, opaque wrangles by Council members in back rooms are finally to be brought to an end.
Quand j'y ajoute que le chancelier Schröder a affirmé qu'il fallait enfin mettre un terme à la diplomatie du carnet de chèques d'Helmut Kohl, on atteint vraiment le comble!
And to cap it all, I might add that Chancellor Schröder said Helmut Kohl's cheque book diplomacy must at last be brought to an end!
Elle va enfin mettre un terme à la différence de traitement entre ceux-ci et les autres ressortissants de pays tiers, et leur apportera une certitude accrue quant à leur situation dans l'UE.
It will finally bring to an end their differential treatment compared to other third-country nationals and will give them greater certainty about their situation in the EU.
Nous demandons à la Chine et à d'autres pays d'enfin mettre un terme à l'aide à la junte militaire et de participer aux actions internationales visant à apporter des changements positifs en Birmanie.
We call on China and other countries to finally discontinue aid for the military Junta and to participate in international measures designed to bring about positive changes in Burma.
Je voudrais également qu'une taxe soit imposée sur les transactions en devises et en produits dérivés, et que le G20 et les Nations unies servent de cadre pour enfin mettre un terme aux paradis fiscaux, à l'évasion fiscale et aux flux financiers illicites.
I also want to see a tax on currency and derivatives transactions, and I want the G20 and United Nations to be a framework for putting an end, at long last, to tax havens, tax evasion and illicit financial flows.
Nous avons besoin du soutien de la communauté internationale tout entière, y compris la nouvelle administration américaine, mais également des acteurs clés du monde islamique, pour une solution politique viable en Somalie et pour enfin mettre un terme à la souffrance inexprimable de la population.
We need the support of the entire international community, including the new US administration, but also key players in the Islamic world, for a sustainable, political solution in Somalia and to finally end the unspeakable suffering of the population.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.