Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“enfin même si” in English

12 examples
Enfin, même si ce règlement aidera sans aucun doute à sauver des millions de vies dans le monde entier, j’ai l’impression qu’il vient un peu trop tard.
Finally, although this regulation will no doubt help save millions of lives worldwide, I feel it has come a little too late.
Enfin, même si la taxe Tobin est conçue pour freiner les spéculations sur les devises, cette mesure risque de toucher aussi des flux non spéculatifs, ce qui n' est pas le but recherché.
Finally, even if the Tobin tax is designed to curb speculations with currencies, there is still the risk that even non-speculative streams would be affected, and that is not the intention.
Enfin, même si je sais que ce n' est pas facile, il faut dire que, si nous n' agissons pas tout de suite, les prochaines générations hériteront dans quelques années d' une planète dévastée.
Lastly, although I know it is not easy, we must state that, if we do not act immediately, in a few years time the coming generations are going to be facing a ruined planet.
Enfin, même si, concrètement, les pays les moins avancés ne sont pas responsables du changement climatique, ils en seront les principales victimes et nous avons l'obligation de les aider à s'y adapter.
Finally, even if they bear practically no responsibility for climate change, the least developed countries will be hit the hardest by it and we have an obligation to help them adapt to this.
Enfin, même si le pays d’origine n’est plus mentionné, le compromis proposé abandonnera le pouvoir effectif du législateur au juge communautaire qui déterminera l’orientation de la politique sociale européenne.
Even if, in the end, the country of origin principle is no longer mentioned, the proposed compromise will hand over the actual power of the legislator to the Community judge, who will decide the direction in which European social policy is steered.
Enfin, même si nous voterons pour cette résolution ­ que je considère comme une bonne résolution de consensus, dans laquelle on demande une fois de plus ce qui est évident ­, j'en aurais sans doute rédigé autrement certaines parties.
Although we are going to vote in favour of this resolution - which I regard as a good consensus resolution, calling for the obvious once again - I would perhaps have worded certain points differently.
Enfin, même si nous savons que l'aide financière générale qui est attribuée aux pays ACP est essentiellement axée sur les stratégies visant à éradiquer la pauvreté, il ne serait pas inutile de s'assurer que l'objectif final du FED est le même.
Finally, even though we know that the general financial aid that is allocated to ACP countries is primarily focused on strategies to eradicate poverty, it would not be superfluous to ensure that the final objective of the EFD was the same.
Enfin, même si quelques États limitrophes considèrent comme très raisonnable un programme spécifique pour la mer Baltique, je suis néanmoins d'avis que, si nous introduisons celui-ci, nous aurons besoin, à l'avenir, de plusieurs postes budgétaires distincts.
Lastly, even if some neighbouring countries consider a specific Baltic Sea Programme to be reasonable, my view is that we would need several separate budget headings in future if we were to introduce this.
Enfin, même si le problème du développement est pluridimensionnel et que l'Union européenne n'est pas le seul remède, nous devons continuer et intensifier notre action afin de jeter les bases d'un développement mondial durable et de participer à l'éradication de la pauvreté.
Finally, even if the problem of development is a multi-dimensional problem and the European Union does not have all the answers, we still need to continue and step up our action in order to lay the foundations for sustainable world development and help eradicate poverty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.