Enfin, le rapport met en garde contre toute tentative d'affaiblir les régimes publics fondés sur la répartition.
Lastly, the report warns against any attempt to undermine public pay-as-you-go pension systems.
Enfin, le rapport met l'accent sur la transparence de ces dialogues au niveau de l'exécutif européen et sur le renforcement du rôle du Parlement européen dans leur cadre.
Finally, the report emphasises the importance of ensuring the transparency of these dialogues at EU level and enhancing the role of the European Parliament in that regard.
Enfin, le rapport met l’accent sur la dimension régionale en soulignant la nécessité pour les régions de participer afin d’accroître l’investissement dans la recherche et l’innovation.
Finally, the report puts great emphasis on the regional dimension, by underlining the need for the participation of regions in order to increase investment in research and innovation.
Enfin, le rapport met en lumière le rôle primordial joué par les autorités nationales, régionales et locales, ainsi que par les citoyens, consommateurs et hommes d'affaires dans la réalisation des objectifs environnementaux du Sixième programme d'action pour l'environnement.
Finally, the report highlights the key role of the national, regional and local authorities, as well as of citizens, consumers and businessmen, in attaining the environmental targets set in the EU's Sixth Environment Action Programme.
Enfin, le rapport met l'accent sur le rôle essentiel et positif des syndicats s'agissant de la promotion des normes fondamentales du travail dans le contexte de l'Organisation mondiale du commerce, et souligne également l'importance du rôle des organisations non-gouvernementales.
Lastly, the report emphasises the essential and positive role of trade unions working to promote core labour standards within the context of the World Trade Organisation, and also stresses the importance of the role of non-governmental organisations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.