Enfin, la Commission prend note du souhait du Parlement de renforcer l'action du volet «démocratie» du programme TACIS dans la région.
Finally, the Commission notes Parliament's desire to strengthen the work of the 'democracy' aspect of the TACIS programme in the region.
Enfin, la Commission prend note du vif intérêt du Parlement européen pour la gestion des catastrophes et de son rôle accru dans ce domaine.
Lastly, the Commission notes the strong interest and increased role of the European Parliament in the field of disaster management.
Enfin, la Commission prend note du désir du Parlement et du Conseil que soit élaboré un rapport annuel sur l'examen des aspects culturels de la Communauté.
Finally, the Commission takes note of the call by Parliament and the Council for an annual report on how cultural aspects have been taken into consideration in Community actions.
Enfin, la Commission prend note de l’attention que le Parlement accorde à l’inclusion des eaux utilisées pour d’autres activités de loisirs telles que le surf et la voile.
Finally, the Commission notes the attention Parliament attaches to the issue of dealing with other recreational uses of waters such as surfing and sailing.