Enfin, la Commission européenne partage la préoccupation de votre Assemblée sur la destination des aides communautaires.
Lastly, the European Commission shares Parliament's concern over the destination of Community aid.
Enfin, la Commission européenne s'engage à présenter un rapport sur ses initiatives législatives dans un délai de trois mois.
Finally, the European Commission will undertake to submit a report on its legislative initiatives within three months.
Enfin, la Commission européenne n’a pas compétence pour juger de la conformité des plans nationaux avec le règlement en discussion.
To conclude, the Commission does not have the competence to assess the extent to which national measures conform to the regulation under discussion.
Enfin, la Commission européenne doit renforcer la transparence budgétaire pour que nous puissions contrôler à la bonne utilisation des deniers publics.
In addition, the European Commission needs to improve budgetary transparency so that we can properly monitor the use of public funds.
Enfin, la Commission européenne continue d'être convaincue, comme je le dirais moi-même, qu'il n'y a pas de solution militaire au conflit ethnique du Sri Lanka.
At the end of the day the European Commission continues to be convinced, as I myself would say, that there is no military solution to Sri Lanka's ethnic conflict.
Je me réjouis de ce qu'enfin, la Commission européenne et notre Parlement entendent légiférer sur la reconversion et l'élimination correcte des véhicules hors d'usage.
I am glad that the European Commission and Parliament are at last planning to legislate on the recycling and proper disposal of end-of-life vehicles.
Enfin, la Commission européenne parle de bonnes relations avec les pays tiers, mais on ne peut considérer que ces accords soient des instruments de diplomatie internationale.
Finally, the European Commission refers to good relations with third countries, but these agreements cannot be seen as instruments of international diplomacy.
Enfin, la Commission européenne se gargarise de mainstreaming , et il existe des projets valables, tels que l'intégration de l'égalité des chances dans la politique générale.
Finally, the European Commission is always talking about mainstreaming and there some good plans on the table, like the one on the integration of equal opportunities in general policy.
Enfin, la Commission européenne doit proposer une assistance complète aux secteurs de l’économie européenne qui ont, à ce jour, souffert de la concurrence déloyale de la Chine.
Finally, the European Commission must offer a comprehensive aid package to those sectors of the European economy that have, to date, suffered from unfair Chinese competition.
Enfin, la Commission européenne devrait allouer des ressources financières plus importantes à la recherche sur les causes et sur les remèdes possibles de la maladie d'Alzheimer.
Finally, the European Commission should allocate greater financial resources to investigating the causes of, and possible cures for, Alzheimer's disease.
Sur la base de ce texte enfin, la Commission européenne prendrait les décisions de financement et, agissant au nom de l' Union, elle conclurait ensuite, avec ces diverses entités, des conventions financières.
The text would, finally, provide the basis for the European Commission to take decisions on funding and, acting on behalf of the European Union, to then sign financial agreements with these various bodies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.