Enfin, l'Europe doit agir. Elle doit agir dans ses États membres, mais au niveau communautaire.
Finally, Europe must act within its Member States and at Community level.
Enfin, l'Europe doit montrer la voie en matière de réglementations et de construction des installations de stockage.
Finally, Europe has to be a leader as regards both regulations and the construction of storage facilities.
Enfin, l'Europe doit se révéler à travers toutes ses stratégies en tant que communauté procurant un niveau de sécurité élevé.
Finally, Europe must be seen in all its strategies to be a Community of security.
Enfin, l'Europe doit coopérer afin de trouver des solutions durables pour les prisonniers yéménites, le plus gros contingent resté à Guantanamo Bay.
That Europe should cooperate in finding lasting solutions for Yemeni prisoners, the largest contingent left in Guantánamo Bay.
Enfin, l'Europe doit faire preuve de solidarité et non d'égoïsme face aux besoins perçus de ces deux États membres qui ont si clairement souffert du régime actuel.
Lastly, Europe must demonstrate solidarity not selfishness in response to the perceived needs of these two Member States that have suffered so obviously under the current system.
Enfin, l'Europe doit être une destination attrayante non seulement pour les talents originaires de l'extérieur de l'Union, mais aussi pour nos propres cerveaux européens.
Finally, Europe must be an attractive destination, not only for talent coming from outside the Union, but also for our own European talent.
Enfin, l'Europe doit entreprendre un rapprochement de manière à encourager le soutien au processus des Nations unies et à rétablir la confiance en la possibilité d'un accord mondial.
Lastly, Europe needs to undertake outreach in order to promote support for the UN process and rebuild confidence that a global deal is possible.
Enfin, l'Europe doit tout mettre en œuvre pour garantir à ses citoyens - et en particulier aux catégories les plus vulnérables - la protection de tous les droits liés à la dignité de l'homme.
Lastly, Europe must make every effort to guarantee its citizens - and particularly the most vulnerable groups - protection of all human rights related to human dignity.
Enfin, l'Europe doit faire du partenariat euro-méditerranéen le socle d'une zone de production intégrée tirant parti de la proximité des pays méditerranéens pour être plus compétitive sur le marché international du textile.
Finally, Europe needs to use the Euro-Mediterranean partnership as the foundation for an integrated manufacturing area that makes the most of the proximity of the Mediterranean countries to increase competitiveness in the international textiles market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.