Enfin, je voudrais inviter la Commission à ne pas faire traîner ce processus.
Finally, I would like to urge the Commission not to let this process drag on.
Enfin, je voudrais inviter la Commission à présenter ces propositions aussi rapidement que possible.
Finally, I would ask the Commission to present these proposals as soon as possible.
Enfin, je voudrais inviter instamment les États membres qui ne l'ont pas encore fait, à ratifier l'accord de stabilisation et d'association.
Finally, I would like to urge those Member States that have not yet ratified the Stabilisation and Association Agreement, to get on with it.
Enfin, je voudrais inviter le Conseil à adopter aussi rapidement que possible les mesures proposées pour accélérer et simplifier l'utilisation des fonds structurels.
Finally, I would like to call on the Council to adopt as soon as possible the measures proposed for accelerating and simplifying the use of the Structural Funds.
Enfin, je voudrais inviter la Commission à reprendre le plus rapidement possible des projets en faveur du Tadjikistan dans le cadre de TACIS et ce, pour des raisons morales.
Finally, I would like to strongly advise the Commission, out of moral considerations, to resume the projects under TACIS for Tajikistan as soon as possible.
Enfin, je voudrais inviter tous les députés à rendre compte de la situation complète dans leurs propres pays au lieu de tenir des discours populistes fondés sur la xénophobie.
Finally, I should like to urge all Members in their own countries, to give the full account, rather than populist talk that is based on xenophobia.
Enfin, je voudrais inviter le Conseil à travailler d'urgence à la directive en matière de responsabilité. Car là est le noyau du problème du transport par mer non seulement en Europe mais aussi à travers le monde.
Finally I would like to ask the Council to urgently direct its attention to the liability directive, as this lies at the heart of the problem of maritime transport, both in Europe and worldwide.
Enfin, je voudrais inviter la Commission à veiller à la mise en place effective de ces points de contact uniques, ces guichets uniques tellement essentiels pour fournir, contrôler et superviser le genre de services que nous désirons.
Finally, I would like to ask the Commission to look at ensuring that these single points of delivery, these one-stop-shops that are so vital to delivering, monitoring and supervising the kind of services we want.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.