Enfin, je voudrais adresser une remarque à Mme Kauppi.
Lastly, I would direct a remark towards Mrs Kauppi.
Enfin, je voudrais adresser ma dernière remarque à la Commission.
Finally, I would direct my last point to the Commission.
Enfin, je voudrais adresser des remerciements particuliers à deux personnes: la première est le président de la commission des budgets.
Finally, I should like to say special thanks to two people: the first of whom is the chairman of the Committee on Budgets.
Enfin, je voudrais adresser mes sincères remerciements au rapporteur, M. Eppink, pour son excellent travail, et dire à la Commission: soyez ambitieux dans vos objectifs.
Finally, I would like to express my sincere thanks to the rapporteur, Mr Eppink, for his excellent work, and to the Commission I would say: be ambitious in your goals.
Enfin, je voudrais adresser mes plus sincères félicitations, de même que mes remerciements les plus vifs, à Reino Paasilinna pour notre excellente collaboration ainsi que pour son extraordinaire rapport.
Finally may I convey my warmest congratulations and thanks to Reino Paasilinna for excellent cooperation, and my congratulations on a superb report.
Enfin, je voudrais adresser comme tous mes collègues de chaleureux remerciements à notre ancien président, M. Newman, qui a effectué un travail remarquable pour démontrer l'importance de cette commission.
In conclusion, may I join the chorus of speakers who have expressed their heartfelt thanks to our former chairman, Mr Newman. He has done an excellent job in demonstrating the importance of this committee.
Enfin, je voudrais adresser mes remerciements au bureau de consultants Ross Gordon qui est à l'origine d'une excellente étude sur la situation des jeunes agriculteurs dans l'Union européenne, réalisée l'année dernière.
Last but not least, I would like to express my thanks to Ross Gordon Consultants who produced an excellent study on the situation of young farmers in the European Union last year and whose publication has been of great help in producing today's report.
Enfin, je voudrais adresser mes remerciements aux conseillers de la commission du développement régional et à mon groupe politique pour leur aide dans la rédaction de ce rapport, ainsi qu'à tous ceux qui ont participé au débat d'aujourd'hui.
Finally, I would like to express my thanks to the advisers from the Committee on Regional Development and my own political group for their help in drafting this report, and to all who participated in today's debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.