Enfin, je veux souligner que nos procédures institutionnelles témoignent d'un déficit politique et démocratique.
Finally, I would like to emphasise the fact that our institutional procedures are showing a political and democratic deficit.
Enfin, je veux souligner que ce système permet également une estimation rapide et fiable des dégâts causés par les incendies de forêts.
Lastly, I wish to emphasise that this system also enables a rapid and reliable assessment to be made of the damage caused by forest fires.
Enfin, je veux souligner que certains souteneurs abusent d'Internet en diffusant des photos de jeunes dans le milieu de la prostitution.
To finish off, I would like to point out that some pimps use the Internet to distribute photographs of young people engaged in prostitution.
Enfin, je veux souligner que le nombre de missions de contrôle sur le terrain a également augmenté en 1999 pour être porté à 120 missions de contrôle par rapport à 100 missions en 1998.
Lastly, let me emphasise that the number of these checks also rose in 1999, reaching the figure of 120 compared with 100 in 1998.