Enfin, je suis convaincue que le plan en matière de transports urbains est actuellement un véritable potentiel.
Finally, I believe that the urban transport plan is now a real possibility.
Parce qu’enfin, je suis convaincue que nous n’obtiendrions pas mieux au terme d’une conciliation longue et coûteuse.
Finally, I am convinced that we should not obtain anything better by the end of a long and expensive conciliation procedure.
Enfin, je suis convaincue que la protection ne peut fonctionner sans engagement des autorités et de la population locales.
Finally, I am convinced that protection does not work without commitment from the local authorities and local population.
Enfin, je suis convaincue que la Commission apportera une solution raisonnable au problème suédois relatif aux contributions patronales.
Lastly, I am convinced that the Commission will bring a reasonable solution to the Swedish problem relating to employers' contributions.
Enfin, je suis convaincue que les problèmes qui découlent de la définition imprécise, à la suite de l’arrêt, de la valorisation seront résolus rapidement, pour le bien de tous.
Finally, I trust that the problems stemming from the imprecise definition, following the judgment, of what is considered recovery will be urgently resolved for the good of everybody.
Enfin, je suis convaincue que notre Assemblée doit faire davantage entendre la voix des citoyens européens qu'elle représente sur la scène mondiale des échanges internationaux.
Finally, I strongly believe that our Assembly must ensure that the voice of the European citizens it represents is heard more clearly on the international trade scene.
Enfin, je suis convaincue que, dans les circonstances actuelles, une conclusion positive des négociations de Doha pourrait constituer un facteur de stabilité pour l'ensemble de l'économie mondiale.
Finally, I am convinced that under the present circumstances a positive conclusion to the Doha negotiations could prove to be a factor of stability for the entire world economy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.