Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“enfin je souhaiterais souligner” in English

14 examples
Enfin, je souhaiterais souligner un autre exemple de discrimination fondée sur la nationalité.
Finally, I should like to highlight one more instance of discrimination on the basis of nationality.
Enfin, je souhaiterais souligner tout spécialement que nous soutenons bon nombre des idées émises.
Lastly, I would like to specifically emphasise that we support many of the ideas put forward here.
Enfin, je souhaiterais souligner que, dans ses travaux sur le septième programme-cadre, le Parlement européen a opéré de façon rapide, efficace et déterminante.
Finally, I would like to state that in its work on the Seventh Framework Programme, the European Parliament has acted quickly, effectively and decisively.
Enfin, je souhaiterais souligner que cette directive soulève, selon moi, la question assez fondamentale de la nécessité de tous ces détails, dont nous discutons ici.
Finally, I would like to say that I see this directive as raising the quite fundamental question of whether all these details, which we are discussing here, are necessary?
Enfin, je souhaiterais souligner le fait que, conformément aux recommandations de la Cour, la Commission a amélioré son rapport relatif à la gestion budgétaire et financière.
Finally, I should like to point out that the Commission has implemented the recommendations of the Court and improved its report on budgetary and financial management.
Enfin, je souhaiterais souligner l’importance de ce programme-cadre pour les PME des différentes régions de l’UE et plus particulièrement des régions ultrapériphériques de l’UE.
Lastly, I should like to highlight the importance of this Framework Programme for the SMEs of various regions of the EU and in particular those of the EU's outermost regions.
Enfin, je souhaiterais souligner le point 111 afin d’attirer l’attention sur le recours par certains États à la torture par procuration et l’exploitation potentielle de preuves recueillies par ce moyen.
Finally, I wish to highlight paragraph 111, to draw attention to the use by some states of torture by proxy and the potential reliance on evidence obtained by such means.
Enfin, je souhaiterais souligner que le rôle de la politique étrangère culturelle a pris une importance nouvelle et son objectif est de faciliter la création d’États-nations présentant des niveaux accrus de culture, de normes, d’éducation et de démocratie.
Finally, I would like to emphasise that the role of cultural foreign policy has acquired a new significance, and its objective is to facilitate the creation of nation states with higher levels of culture, standards, education and democracy.
Enfin, je souhaiterais souligner que le PPE est impatient de voir s'améliorer la coopération judiciaire et qu'il soutient une politique européenne qui aide les citoyens à bénéficier de garanties et à faire l'objet de procédures identiques dans tous les États membres.
Finally I would like to stress that the PPE is keen to see judicial cooperation enhanced, and supports a European policy which should help citizens have the same guarantees and procedures in all Member States.
Enfin, je souhaiterais souligner un point qui me semble prioritaire: en étendant ses prêts au secteur privé, il sera désormais possible de veiller au respect des droits de l’homme et au respect des normes de travail de l’OIT ainsi que des principes directeurs de l’OCDE.
Lastly, I would like to highlight an issue that I consider to be a priority: in developing its lending to the private sector, it will now be possible to monitor respect for human rights and compliance with ILO labour standards and OECD guidelines.
Enfin, je souhaiterais souligner que, d’ici à 2007, nous aurons engrangé des avancées considérables dans la création du système d’information et nous espérons connaître les premiers résultats de l’efficacité de mesures de rentabilité afin de lutter contre les problèmes de santé.
Finally, I would like to underline that by 2007 we will have made significant progress in establishing the information system and we hope to have the first results of the effectiveness of cost efficiency measures to address health problems.
Enfin, je souhaiterais souligner que, dans la mesure où le financement nécessaire au déploiement des activités des institutions communautaires a déjà été affecté, nous devons veiller rigoureusement à une gestion prudente et judicieuse des deniers publics, déboursés par nos contribuables.
Lastly, I would like to emphasise that as the necessary funding for the development of the activities of the Community institutions has already been earmarked, we need to be strict about the prudent and judicious management of public monies, which come from the pockets of our taxpayers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.