Enfin, je ferai remarquer qu'il est faux de prétendre que le Conseil n'écoute pas le Parlement ou qu'il ne cherche pas à négocier avec ce dernier.
Finally, I wish to say that it simply is not true to state that the Council is not listening or is not negotiating in a meaningful way with Parliament.
Enfin, je ferai remarquer que, dans la marche vers l'euro, le Parlement européen trouve sa place, grâce à une bonne entente avec le Conseil, notamment pendant le long week-end des 1er et 2 mai.
Finally, I would like to note that, in the path towards the euro, the European Parliament is finding its place, thanks to a good understanding with the Council, in particular during the long weekend of the 1 and 2 May.
Enfin, je ferai remarquer que les petites et moyennes entreprises du secteur touristique sont intégralement concernées par les mesures proposées dans le cadre du Small Business Act, dont le but est précisément de promouvoir le climat des affaires pour ce genre d'entreprises.
Lastly, I would point out that small and medium-sized enterprises in the tourism sector are fully covered by the measures proposed in the framework of the Small Business Act, which is intended to promote the business environment of those very same enterprises.