Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ainsi qu'à plan d'action dans ce domaine pour toutes marché du travail commissaire chers collègues l'année prochaine c'est la raison d'autres termes également être besoin d'une bien entendu l'année dernière autres pays l'a dit

“enfin je dois dire” in English

17 examples
Enfin, je dois dire quelques mots concernant le décès de Slobodan Milosevic.
Finally, I must say a few words about the death of Slobodan Milosevic.
Enfin, je dois dire que cette proposition respecte l'exigence posée dans le Traité de disposer de procédures autonomes.
Finally, I must say that this proposal respects the need for autonomous procedures, as required under the Treaty.
Enfin, je dois dire que, comme plusieurs collègues, j'insiste pour qu'il y ait davantage de recherche concernant la pêche.
Finally, I must emphasise that I, like numerous other fellow Members, are insisting on more research into fisheries.
Enfin, je dois dire que je ne pense pas que l'exemple choisi par Mme Hautala - avec ses poupées russes - soit un très bon exemple.
Finally, I must say that, in my opinion, Mrs Hautala' s example of those Russian dolls was not all that appropriate.
Enfin, je dois dire que j'ai mes doutes quant à des objectifs spécifiques pour le biogaz, et j'ai entendu une remarque du rapporteur.
Finally I have to say that I have doubts on specific targets for biogas, and I heard a remark by the rapporteur.
Enfin, je dois dire que les plaidoyers en faveur d'une différenciation régionale en matière salariale suscitent chaque fois mon étonnement.
Finally, it surprises me to hear arguments constantly presented for more regional differentiation in the field of wages.
Enfin, je dois dire que nous n'avons pas seulement obtenu des engagements politiques, mais, parallèlement, nous avons pu diversifier la politique existante.
Finally, I should say that not only did we secure political commitments but, in parallel, we have been able to differentiate the existing policy.
Enfin, je dois dire que je ne suis pas d'accord avec la proposition du Parlement européen s'opposant à la position de la FIFA sur le principe de six joueurs nationaux.
Finally, I have to say that I do not agree to the European Parliament's proposal opposing FIFA's stance on the principle of six players from a given country.
Enfin, je dois dire qu'il est nécessaire que l'approbation de ce règlement soit accompagné d'actions simultanées permettant de doter son contenu d'une réelle efficacité.
I shall end by saying that I think it is vital for this regulation's approval to be accompanied by actions that will give its content real meaning. I shall just mention the two that I consider most important.
Enfin, je dois dire que je ne peux souscrire aux amendements proposés M. Jarzembowski au nom du groupe PPE car cela reviendrait pratiquement à rejeter l'ensemble du Livre blanc.
Let me close by saying that we cannot accept the amendments tabled by the PPE Group through Mr Jarzembowski, because they are virtually tantamount to total rejection of the White Paper.
Enfin, je dois dire très sincèrement qu'il fut très agréable de travailler avec le rapporteur et que la coordination avec l'étude consacrée aux grandes installations de combustion a été excellente.
Finally, I must also say that the working relationship with this rapporteur was highly successful, and that the work on the large combustion plants was excellent too.
Enfin, je dois dire que notre position va totalement à l'encontre du point de vue défendu par le PPE qui entendait appauvrir la position commune déjà convenue, ce qui remet en cause les droits des personnes handicapées.
Finally, I must point out that our position has been completely the opposite of the view put forward by the PPE-DE, which sought to destroy the common position that had already been reached. This approach jeopardised the rights of the disabled.
Enfin, je dois dire à M. Klinz - qui a dit que le Danemark aimerait rejoindre la zone euro et que notre monnaie est faible - que l'économie danoise est solide comme un roc et que nous avons géré la crise financière mieux que la moyenne des pays utilisant l'euro.
Finally, I have to say to Mr Klinz - who said that we in Denmark would like to join the euro and that our currency is weak - that the Danish economy is as solid as a rock and that we have managed the financial crisis better than the average euro country.
Enfin, je dois dire que l'on aurait dû aller beaucoup plus loin dans la libéralisation et, en conséquence, supprimer toutes les limitations temporelles, y compris la condition exigeant une activité régulière pendant trois ans que je considère comme un moindre mal.
Finally, I am obliged to say that we should have taken liberalization much further and deleted all references to temporal restrictions, including the requirement of three years' regular pursuit of an activity involving the law, which I regard as a lesser evil.
Enfin, je dois dire que je me réjouis du maintien de l'opt-out pour la limite de 48 heures, en particulier pour les pompiers britanniques, qui auraient éprouvé beaucoup de difficultés à assurer leur service si l'opt-out avait été supprimé et je les félicite pour leur campagne.
Finally, I must say I am pleased that we have kept the opt-out of the 48-hour limit, particularly for fire-fighters in the UK who would have had extreme difficulty providing cover if the opt-out had been lost, and I congratulate them on their campaign.
Enfin, je dois dire que je ne suis pas d'accord avec le chapitre consacré à l'immigration, car tous ceux qui pensent que le concept de la migration circulaire peut mettre fin à la fuite des cerveaux d'Afrique et à la pression de l'immigration sur l'Europe se trompent lourdement, je le crains.
Finally, I have to say that I do not agree with the section on immigration, because anyone who thinks that the concept of circular migration can put a stop to the brain drain from Africa and the pressure of immigration on Europe is, I fear, seriously deluding themselves as far as this is concerned.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.