Enfin, j'aimerais remercier Mme Gill, le rapporteur, pour la qualité de la préparation de son rapport.
Finally, I should like to thank Mrs Gill, the rapporteur, for a very well prepared report.
Enfin, j'aimerais remercier les rapporteurs fictifs pour leur collaboration qui s'est avérée très productive.
Finally, I would like to thank the shadow rapporteurs for their cooperation, which was very productive.
Enfin, j'aimerais remercier la Commission et M. Papadimoulis, et en particulier la présidence slovène, dont je sais qu'elle a travaillé dur sur ce dossier.
Finally I would like to thank the Commission and Mr Papadimoulis and particularly the Slovenian Presidency who I know have worked hard on this.
Enfin, j'aimerais remercier cordialement Mme Grybauskaitpour sa coopération avec le Parlement. Naturellement, comme d'autres intervenants avant moi, je vous souhaite une campagne électorale couronnée de succès.
Finally I would like to cordially thank Mrs Grybauskaitfor cooperating with the Parliament, and of course, like other speakers, wish you success in your campaign.
Enfin, j'aimerais remercier le rapporteur pour sa collaboration ouverte et loyale, ainsi que Madame le Commissaire, pour avoir cherché et trouvé le dialogue avec le Parlement, malgré quelques difficultés initiales.
Finally, I am grateful to the rapporteur for having worked with us in such an open and fair manner, and I would thank the Commissioner for having sought and conducted a dialogue with Parliament, after certain initial difficulties.
Enfin, j'aimerais remercier la Commission, le Conseil sous sa présidence slovène, ainsi que la présidence française actuelle pour leur esprit de coopération et de conciliation et pour la façon dont ils ont géré ces quatre programmes communautaires.
Finally, I would like to thank the Commission, the Council under the Slovenian Presidency, and the current French Presidency for the spirit of cooperation and agreement and for the way they have managed these four Community programmes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.