News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enfin j'aimerais rappeler” in English
6 examplesEnfin, j'aimerais rappeler que Darwin a publié son livre sur l'origine des espèces il y a exactement 200 ans.
Finally, I would like to say that exactly 200 years ago Darwin published his book on the origin of species.
Enfin, j'aimerais rappeler l'importance du rôle de la politique de cohésion pour les régions les moins développées.
Finally, I would like to reiterate the important role of the cohesion policy for the least developed regions.
Enfin, j'aimerais rappeler à tous mes collègues que certains États membres de l'Union ne sont pas membres de l'OTAN et qu'ils ont leurs raisons pour cela.
Finally, I would like to remind everyone that in the Union there are Member States that are not in NATO and which have their own reasons for that.
Enfin, j'aimerais rappeler à la Présidence slovène le problème des "effacés", c'est-à-dire de ces anciens citoyens yougoslaves qui ont toujours des problèmes de citoyenneté en Slovénie, afin qu'il puisse être définitivement résolu.
Finally, I would like to remind the Slovenian Presidency of the problem of the 'erased', that is, those former Yugoslav citizens who still have citizenship problems in Slovenia, so that it may be definitively resolved.
Pour conclure, enfin, j'aimerais rappeler ce qui constitue peut-être des évidences, mais qui ne me paraît pas toujours présent à l'esprit des jeunes qui commencent à s'adresser à nous en nombre, marquant ainsi leur intérêt pour ce projet.
Finally, I should like to remind you of something that is perhaps quite obvious but which I think should always be borne in mind by the young people who are flocking to us, showing their interest in this project - something that they do not always bear in mind.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
