Enfin, il faut également se préoccuper de la santé des femmes romes, car c'est elles qui prennent soin de la communauté.
Lastly, the health of Roma women must be addressed, as they are the caretakers of the Roma community.
Enfin, il faut également avoir un peu de chance, dans la mesure où toute cette charge nouvelle peut s' avérer efficace si on perçoit ce sentiment de reprise.
Finally, we need a little bit of luck as well, for perception of this recovery is necessary for all these initiatives to be effective.
Enfin, il faut également que les personnes qui ont été victimes d'actes de violence sachent clairement que les personnes coupables d'avoir violé les droits de l'homme seront, en fin de compte, punis.
In the end, it is also necessary, however, for people who have been subject to atrocities to be given a clear sense that those who violate human rights will in the last analysis be punished.
En outre, les normes en vigueur posent un obstacle au développement de nouvelles méthodes, en ce compris la distribution par le biais de l'Internet ; enfin, il faut également améliorer l'accès aux informations techniques pour les réparateurs indépendants.
Moreover, the rules currently in force hinder the development of new methods, including Internet distribution; lastly, access to technical information for independent repairers needs to be improved too.
Enfin, il faut également explorer la possibilité d'une "conférence entre voisins" qui réunirait les chefs d'État ou de gouvernement de ces pays pour aborder des questions d'intérêt commun, y compris la question du Moyen-Orient, en présence des deux parties et de deux membres du Quartette.
Lastly, we must also explore the possibility of a 'conference of neighbours' involving the Heads of State and Government of these countries to address matters of common interest, including the Middle East, in the presence of the two parties and two members of the Quartet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.