Enfin, cinquièmement, il y a un manque de transparence.
Then, fifthly, there is lack of transparency.
Et enfin, cinquièmement, on doit faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises aux marchés internationaux.
And finally, my fifth point, is that SMEs must be given easier and improved access to international markets.
Et enfin, cinquièmement, il faut soutenir les pays de l'Union européenne qui investissent dans l'énergie nucléaire.
Fifthly and finally, support is needed for European Union countries investing in atomic energy.
Enfin, cinquièmement, l'Europe doit prendre des initiatives pour éviter une déclaration unilatérale d'indépendance des Palestiniens, le 4 mai, et cela tout en soutenant le principe d'un État palestinien.
Finally, Europe must take initiatives to avoid a unilateral declaration of independence by the Palestinians on 4 May, while supporting the principal of a Palestinian state.
Enfin, cinquièmement, le partage du travail, et donc la réduction du temps de travail, pour donner plus de temps à la vie et pour que l'accroissement de la productivité ne se traduise pas par du chômage supplémentaire.
Finally and fifthly, I must mention job sharing and the reduction of working time which are necessary in order to give more time for life and so that the increase in productivity is not translated into further unemployment.
Enfin, cinquièmement: appliquer à l’Afrique le moyen que tous les pays occidentaux ont utilisé pour se développer, à savoir, une protection douanière, mais cette fois-ci, intelligente, sous forme de droits de douane remboursables.
Fifthly, and finally, we must enable Africa to use the same means that all western countries have used to develop, namely tariff protection, but smart tariff protection this time, in the form of reimbursable customs duties.
Enfin, cinquièmement, vous avez dit qu'il était nécessaire, dans le cadre de la politique en matière de migration - et M. Prodi en a également parlé -, de parvenir à de nouveaux accords de partenariat avec les pays en développement.
Fifthly, and in conclusion, in the context of migration policy - and Mr Prodi also made reference to this - you said that there is a need to conclude new partnership agreements with developing countries.
Enfin, cinquièmement, il faut noter l'instigation du fonds aux fins de l'adaptation à la mondialisation, qui permettra aux entreprises victimes des conséquences néfastes de ce processus de tirer parti de l'aide de transition et de protéger les emplois de l'UE.
Finally, fifthly, it is worth noting the instigation of the fund for adaptation to globalisation, which will enable companies experiencing the negative consequences of this process to take advantage of transitional support and to safeguard EU jobs.
Enfin, cinquièmement, là où la fragmentation des droits donne lieu à des coûts transactionnels élevés, l’introduction d’un système de guichet unique pourrait constituer une solution plus efficace et économique pour les utilisateurs et les exploitants légitimes des droits.
Fifthly and finally, where the fragmentation of rights gives rise to high transaction costs, the introduction of a one-stop shop system could be a more efficient and cheaper way for users and exploiters of rights.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.