Je citerai enfin, bien sûr, la recherche et l’innovation.
I will, of course, conclude by mentioning research and innovation.
Je me réjouis, enfin, bien sûr, de l'importance que ce texte accorde aux droits économiques et sociaux.
I am of course pleased to see, finally, the importance the text attaches to economic and social rights.
Enfin, bien sûr, nous comptons que, dès le 18 décembre, dans la réunion du groupe 6 de l'OCDE, l'arrangement "navires" soit examiné.
Finally, as from 18 December, we are, of course, counting on the 'ships arrangement' being examined at the OECD Group 6 meeting.
Enfin, bien sûr, il y a les positions de négociation, s'agissant des chapitres les plus difficiles de l'acquis, compte tenu notamment de leurs implications budgétaires pour l'Union.
Finally, of course, there are the negotiating positions, concerning the most difficult chapters of the acquis, taking particular account of their budgetary implications for the European Union.
Enfin, bien sûr, la mise en place, le plus rapidement possible, d’une force des Nations unies qui puisse venir renforcer celle de l’Union africaine, qui joue malgré tout un rôle important qu’il faut consolider.
The third and final priority is, of course, the establishment, as quickly as possible, of a United Nations force that can go and strengthen that of the African Union, which is all the same playing an important role that should be consolidated.
Enfin, bien sûr, nous souhaitons promouvoir la notion d'automédication responsable. Nous sommes donc favorables à une politique industrielle équilibrée qui reconnaisse la responsabilité du secteur pharmaceutique en Europe.
So, we want a well-balanced industrial policy but we want to make sure that this balance recognizes the responsibility that the pharmaceutical industry has in Europe.
Enfin, bien sûr, les États membres, leurs subdivisions ainsi que les autorités locales sont responsables des services d’intérêt général, les SIG, d’où la nécessité d’une directive-cadre qui pourrait véritablement établir les principes communs aux SIG.
Lastly, the Member States and their territorial subdivisions and local authorities are, of course, responsible for services of general interest, hence the need for a framework directive which could truly establish a set of common principles for services of general interest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.