Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“enfants sont souvent” in English

17 examples
Les enfants sont souvent très doués pour apprendre des langues étrangères.
Children are often very good at learning foreign languages.
Bref, les enfants sont souvent esclaves.
In short, children are often slaves.
Les femmes et les enfants sont souvent les vraies victimes des conflits armés.
In warlike conflicts, it is often the women and children who are the real victims.
Les maltraitances envers les enfants sont souvent le résultat d'une consommation excessive.
Child abuse is often the result of excessive drinking.
Les enfants sont souvent incapables de comprendre la gravité et les conséquences d'une situation.
Children are often unable to understand the seriousness and consequences of a situation.
En outre, les victimes - en d'autres termes, les femmes et les enfants - sont souvent tenues pour responsables.
Moreover, the victims - that is to say women and children - are often blamed.
Dans les cas de divorce ou de séparation des époux, les enfants sont souvent les plus exposés à des conséquences déplaisantes.
In the event of divorce or separation, the children are often the most vulnerable.
Cependant, comme ils ne parviennent pas à sortir de leur endettement, les enfants sont souvent vendus et emmenés dans d' autres pays.
However, because they cannot get out of the red, the children are often sold and moved to other countries.
Les conflits relatifs au mariage et à la garde des enfants sont souvent, pour toutes les personnes concernées, une source d'épuisement moral.
Matrimonial and custody disputes are both often heart-rending for all those concerned.
La gestion d'un foyer et l'éducation des enfants sont souvent un travail de l'ombre, qui ne bénéficie d'aucun prestige, bien qu'il profite à l'ensemble de la communauté.
Running a home and bringing up children is largely unseen work. It does not enjoy prestige, yet it is work undertaken for the benefit of the entire community.
Tant au sein qu'en dehors de l'Union européenne, les droits positifs des enfants sont souvent violés, et on assiste encore à un traitement discriminatoire fondé sur l'inégalité sexuelle.
Both inside and outside the European Union, children's positive rights are often violated, and there is still discriminatory treatment due to sexual inequality.
Le nombre des mariages mixtes augmente dans l'Union européenne, et pourtant les règles régissant la dissolution de ces mariages et la garde des enfants sont souvent chaotiques et ambiguës.
There are increasing numbers of 'mixed' marriages within the European Union, yet the rules governing the dissolution of marriage and child custody are often chaotic and ambiguous.
Pourtant, les enfants sont souvent les premières victimes de la traite des êtres humains et de diverses formes d'exploitation dans l'Union européenne, généralement en raison d'une adoption non réglementée.
However, children are still falling victim to human trafficking and exploitation within the European Union, often as a result of unregulated adoption.
C'est un élément que nous aborderons spécifiquement dans le cadre de la politique européenne de l'immigration: les enfants sont souvent victimes, ils sont souvent les plus vulnérables dans le contexte général des flux migratoires.
That is an aspect we will address specifically in the framework of European immigration policy: children are often victims, they are often the most vulnerable in the general context of migration flows.
Malheureusement, le fait est que partout dans le monde où se déroule un conflit armé et où la paix est menacée, les femmes et les enfants sont souvent les premières victimes, les plus nombreuses également, même si elles restent silencieuses.
However, unfortunately, the fact is that everywhere in the world where there is armed conflict and threats to peace, women and children are often the first and most numerous, albeit silent, victims.
L'internet, cet extraordinaire moyen de communication et d'information, peut en effet constituer une source inépuisable et incontrôlée de messages à caractère violent et brutal concernant les enfants et dont les enfants sont souvent les protagonistes.
This extraordinary means of communication and information provision, the Internet, can, indeed, be an inexhaustible, unregulated source of messages of violence and brutality aimed at minors and of which minors are often the instigators.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.