Monsieur le Président, les questions touchant à la garde des enfants sont des questions sensibles.
Mr President, custody questions are sensitive ones.
Pour la classe politique, les questions concernant les enfants sont des questions parmi d'autres, comme nous pouvons également le constater encore ici même.
For politicians, children's issues are also-ran issues, as we can see again here, too.
L'assistance aux enfants et la protection des enfants sont des questions qui font partie de plusieurs programmes de la Commission, y compris de l'initiative européenne en faveur des droits de l'homme et de la démocratie.
Assistance for, and protection of, children is channelled through a number of Commission programmes, including the European initiative for human rights and democracy.
Des questions comme l'avortement, la législation en matière de cohabitation des couples homosexuels et leurs exigences de pouvoir adopter des enfants sont des questions d'évaluation, qui reposent sur la législation nationale de la famille.
Abortion, cohabitation laws for homosexuals and the requirements they have to comply with in order to adopt children - all these are matters for national family legislation.