Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps avons déjà populaire européen rapport de m conférence intergouvernementale dans ce contexte président en exercice politique commune dans l'ue président madame long terme pacte de stabilité peuvent être relations entre messieurs les députés

“enfants par exemple” in English

16 examples
Ceci ne veut naturellement pas dire que je ne me soucie pas de la situation des enfants, par exemple en Grèce.
Naturally, this does not mean that I approve of the way in which children are treated in Greece, for example.
Je connais moi-même plusieurs enfants, par exemple les petits Maria Sboeva et Tommi Ylönen, qui ont été enlevés et se trouvent en Russie.
I myself am aware of quite a few children, for example Maria Sobeva and Tommi Ylönen, who have been kidnapped and taken to Russia.
En effet, l'adoption internationale doit être encadrée par des règles spécifiques afin d'éviter les abus, comme la traite des enfants par exemple.
Indeed, international adoption should have a framework of specific rules in order to avoid abuses, such as child trafficking for example.
L'emploi illégal dans les services domestiques et de garde d'enfants, par exemple, concerne principalement des femmes souvent issues de l'immigration.
Illegal employment, in domestic work and childcare for example, mostly involves women, often with an immigrant background.
Nous devons utiliser les technologies à notre disposition pour contrôler la pornographie mettant en scène des enfants, par exemple sur Internet et ailleurs.
We need to use the technology available to control child pornography, for example on the Internet and elsewhere.
En même temps, il y a parfois des abus de l'internet: certaines exploitations, d'enfants par exemple, des crimes commis en profitant de certaines libertés offertes par l'internet.
At the same time, the Internet is often open to abuse: there is exploitation, of children, for example, and crimes committed by taking advantage of the freedoms that the Internet offers.
Cela permettra aux producteurs, entre autres choses, de réaliser plus facilement plusieurs versions linguistiques de leurs films, ce qui profitera certainement au secteur du film pour enfants, par exemple.
Among other things, it will enable producers to make different language versions of their films in a more straight-forward manner, which will certainly benefit children' s films, for example.
Il va sans dire que nous examinerons également d'autres études portant sur les conséquences des colorants azoïdes sur le comportement des enfants, par exemple, afin de rouvrir éventuellement ce dossier par la suite.
It goes without saying that we shall also examine other studies which will be presented on the effects of azo dyes on children's behaviour, for example, in order possibly to return to this matter later.
Toutefois, nous ne devons pas interdire toutes les substances si cela n'est pas nécessaire au point de vue de la santé, car si nous le faisions, nous empêcherions la production de bicyclettes pour enfants, par exemple.
However, we must not prohibit all substances if it is not necessary from the point of view of health, as in doing so we would prevent the production of children's bicycles, for example.
On pourrait aussi imaginer certaines chaînes européennes qui se spécialiseraient ; un canal paneuropéen destiné aux enfants, par exemple, qui diffuserait des programmes et des films européens de qualité pour les enfants.
An alternative example might be specific European channels which specialise in one particular field, for example, a pan-European children' s channel which broadcasts high-quality European children' s programmes and children' s films.
Quatrièmement, les libéraux veulent tirer parti de la technologie pour assurer la protection des enfants, par exemple par le biais d'une puce électronique ou d'un autre dispositif technique placé dans l'appareil de télévision.
Fourthly, the Liberals wish to use technology to protect children, for example by integrating a V-chip or some other technological device into television sets.
Il est également impératif d'établir des systèmes qui éviteront des situations permettant une exploitation sexuelle des enfants, par exemple en sensibilisant les parents et les enfants, mais aussi en traquant les organisations pédophiles actives sur l'internet.
Another imperative is the establishment of systems which will prevent situations in which the danger of sexual exploitation of a child would be possible, such as by the education of parents and children, and also by tracking down paedophile organisations which are active on the Internet.
Afin d'assurer une plus grande protection des enfants, par exemple, il est essentiel que les écoles aient accès aux informations relatives à leur personnel ou à leur personnel potentiel, si ces personnes ont un casier judiciaire attestant de délits commis envers des enfants.
To ensure greater protection of children, for instance, it is fundamental that schools have access to information on their staff or potential staff, in case they have a criminal record relating to offences against children.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.