Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“enfants orphelins” in English

14 examples
Et que dire du camp abritant plus de 5.000 enfants orphelins.
And what about the camp where there are more than 5, 000 children without any parents?
Des milliers d'enfants orphelins ou abandonnés vivent dans des conditions indécentes.
There are thousands of orphaned or abandoned children who live in substandard conditions.
Il faut enfin, Madame la Présidente, qu' une aide soit octroyée aux enfants orphelins.
Lastly, Madam President, there is the help we need to give the children who have been left orphaned.
Millions de morts, millions d' enfants orphelins, nous ne pouvons rester les bras croisés.
Millions of people dead, millions of orphaned children, we cannot stand by and do nothing.
Il y aurait moins d' enfants orphelins, moins de veuves, moins de souffrance, moins de peur.
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.
Les statistiques ne sont pas que des chiffres, elles représentent des tragédies familiales, des enfants orphelins, des gens qui meurent alors qu'ils auraient pu être sauvés.
The statistics are not merely numbers, they are family tragedies, they are children who are left orphans, they are people who die who could have been saved.
Le problème des enfants orphelins est pratiquement inexistant en Europe de l'Ouest, d'où le grand intérêt que suscite la possibilité d'adopter des enfants d'Europe centrale et orientale.
The problem of orphaned children is practically non-existent in Western Europe, hence the high level of interest in the possibility of adopting children from the countries of Central and Eastern Europe.
Après des années de domination de Pol Pot, le pays et ses infrastructures sanitaires et médicales étaient entièrement détruits et des millions d’enfants orphelins se sont retrouvés sans rien.
After years under Pol Pot’s rule, both the country and its health service and medical care infrastructures were left entirely destroyed, and millions of children who had lost their parents were left without anything to live on.
L'adoption représente souvent un instrument utile pour éviter que les enfants orphelins et abandonnés ne connaissent une enfance malheureuse dans des orphelinats, sans l'affection et les soins dont tout enfant devrait pouvoir bénéficier.
Adoption is often a useful way of ensuring that abandoned children and orphans do not have unhappy childhoods spent in orphanages, without the love and care that all children should enjoy.
Lui qui a été l'instigateur de projets pour les enfants orphelins pendant des années, de manière aussi remarquable, va être notre partenaire d'alliance pour réaliser le programme sur la protection des enfants; je le garantis ici, devant cette Assemblée.
I can promise honourable Members that Mr Caramitru, who has been so outstandingly successful over the years in setting up projects for orphan children, will be our most important ally in implementing the programme for the protection of children.
Le sida, outre qu'il tue plus de deux millions de personnes en Afrique, diminue les possibilités de développement de ces sociétés étant donné qu'il entraîne la disparition de milliers de jeunes actifs et de mères qui, à leur tour, laissent leurs enfants orphelins.
AIDS, as well as killing more than 2 million people in Africa, is hindering the possibilities for development in a society by removing thousands of active young people and mothers who, in turn, leave behind orphans.
En même temps, nous devons éviter de dépeindre les femmes uniquement en tant que victimes et nous efforcer de reconnaître leur extraordinaire contribution en termes de soins apportés aux malades atteints du VIH/SIDA ou aux enfants orphelins abandonnés à leur propre sort.
At the same time, we should avoid portraying women only as victims and make an effort to recognise the tremendous contribution they make in terms of caring for people living with HIV/AIDS or for children left behind.
Expressions with “enfants orphelins”
d'enfants orphelins5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.