Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“enfants ont le droit” in English

13 examples
Nos enfants ont le droit de pouvoir un jour y pêcher.
Our children have a right to be able to fish in it also.
Les enfants ont le droit de parler avec leurs parents dans leur langue maternelle.
Children have the right to speak with their parents in their mother tongue.
Dans la vie quotidienne, les enfants ont le droit d'avoir des exemples féminins et masculins.
Children have the right to good female and male role models in their every day life.
Les enfants ont le droit de recevoir une aide et des services des États membres et de l'Union.
Children have the right to receive help and services from Member States and from the Union.
(PL) Monsieur le Président, tous les enfants ont le droit de recevoir l'amour de leurs deux parents.
(PL) Mr President, all children have the right to the love of both their parents.
Les enfants ont le droit de naître sans substance chimique, mais ce n’est pas la proposition d’aujourd’hui qui va nous permettre d’y arriver.
Children have a right to be born chemical free but today's proposal will not achieve that.
En outre, les 120 millions de consommateurs européens que représentent les enfants ont le droit de demander que le marché fonctionne en leur faveur.
Moreover 120 million consumers - in other words, Europe's children - have a right to demand the market to work in their favour.
Les enfants ont le droit d'avoir une vie familiale et il convient de faire en sorte que les enfants ne soient pas contraints de vivre de longues périodes dans des orphelinats.
Children must also have the right to family life, and it must be ensured that children do not have to spend long periods living in orphanages.
Nous avons tous le droit naturel de ne pas inhaler de fumée de cigarette sur nos lieux de travail, tout comme les enfants ont le droit naturel de ne pas inhaler de fumée sur leurs terrains de jeux.
We all have a natural right to avoid smoke in our workplaces, just as children have a natural right to avoid smoke in their playgrounds.
Toutefois, lorsque les conditions adéquates sont réunies, les enfants ont le droit d'être adoptés, surtout au niveau national, mais aussi au niveau international, dans le cadre de l'Union européenne.
However, where suitable conditions exist, children have the right to be adopted, above all at national level, but also at international level, within the European Union.
Je suis fermement convaincue que les enfants ont le droit de connaître leurs deux parents et que ce droit a été scrupuleusement respecté jusqu'à ce que les enfants ne soient pas rendus à leur père, en Belgique, en août 1998.
It is my firm belief that the children have the right to know both parents and this right was scrupulously respected until the failure to return the children to their father in Belgium in August 1998.
Le fait de souligner que la famille ne peut pas avoir l'air différente ne signifie-t-il pas que l'UE veut insister sur le fait que les enfants ont le droit d'avoir une maman et un papa, de vivre en communauté et, donc, de jouir d'une plus grande sécurité ?
Does the emphasis on the fact that the family may take various forms mean that the EU does not stress that children have a right to a mother and a father, to live in a spirit of community and so enjoy extra security?
Tous ces enfants ont le droit de voir leurs deux parents, et le Parlement a fait en sorte que ce principe soit repris clairement dans la Charte des droits fondamentaux de l' Union européenne annoncée à Nice, plus clairement encore que dans la Convention de New York.
All these children are entitled to both their parents, and the European Parliament has ensured that this is clearly spelled out in the EU' s Fundamental Rights Charter, promulgated in Nice, even more clearly than in the Convention of New York.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.