Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“enfants non accompagnés” in English

10 examples
Cela sert particulièrement les intérêts des enfants non accompagnés, qui ont tout spécialement besoin de notre aide.
It particularly serves unaccompanied children, who are especially in need of our help.
La plupart d’entre eux sont des mères avec leurs enfants et on compte également de très nombreux enfants non accompagnés.
Most of them are mothers with children, and a great many are unaccompanied children.
Je voudrais aussi ajouter qu'aucun enfant n'est à l'abri de ces dangers et que les enfants non accompagnés et les Roms sont souvent encore plus vulnérables.
I would also like to add that no child is exempt from these dangers, and unaccompanied children and Roma children are often even more vulnerable.
Ce sont précisément les enfants non accompagnés qui ont besoin de notre protection, qui ont besoin de la possibilité de faire, de façon autonome, une demande d'asile.
Unaccompanied minors are particularly in need of our protection, and they also need to be given an opportunity of submitting asylum applications of their own.
Les enfants non accompagnés doivent être logés dans des institutions disposant du personnel et de l'équipement adéquats pour répondre aux besoins de personnes de leur catégorie d'âge.
Unaccompanied children should be provided with accommodation in institutions having the personnel and equipment adequate for the needs of people in their age category.
Aux Canaries, par exemple, le gouvernement espagnol a découvert des cas très inquiétants, que nous devons évidemment aborder, d'arrivée de nombreux enfants non accompagnés parce que leurs parents les ont simplement envoyés seuls.
In the Canaries, for example, the Spanish Government has discovered very worrying cases, which we must obviously address, of the arrival of large numbers of children who are unaccompanied because their parents have simply sent them off alone.
Pour terminer, je voudrais lancer un appel aux participants de ce sommet pour qu'ils prêtent une attention particulière aux émigrants les plus vulnérables, à savoir les femmes et les enfants, et en particulier les enfants non accompagnés.
Finally, I wish to ask for particular attention to be paid at the summit to the most vulnerable emigrants, women and children, especially unaccompanied children.
Il importe que cette directive consacre une rubrique spécifique à la sauvegarde des droits des enfants et dispose que les enfants non accompagnés ne peuvent être renvoyés dans leur pays d’origine sans avoir évalué ce qui est dans leur meilleur intérêt.
It is important that there is a specific section to protect the rights of children and that unaccompanied children are not returned to their countries of origin without an assessment of what is in their best interests.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.