Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union aussi bien monsieur le commissaire par an notamment dans populaire européen députés européens commission de l'environnement par écrit membres de l'union européenne besoin d'un tous les citoyens affaires intérieures c'est la raison moyennes entreprises

“enfants naissent” in English

7 examples
De moins en moins d'enfants naissent dans les États membres de l'Union européenne.
Fewer and fewer children are being born in the Member States of the European Union.
"Tous les enfants naissent artistes, la difficulté étant de le rester en grandissant".
'All children are born artists. The problem is to remain an artist as we grow up.'
Chaque jour, dans ces pays, des enfants naissent contaminés par le virus en raison d' une absence totale de programmes appropriés pour les futures mères.
Every day, children infected with this virus are born in these countries due to a complete lack of suitable programmes for mothers-to-be.
Peu d'enfants naissent, la société européenne vieillit, et un nombre toujours plus réduit de travailleurs supporte un nombre toujours plus grand de pensionnés.
Few children are being born, European society is ageing, and an ever-smaller number of workers is supporting an ever-increasing number of pensioners.
Mais au-delà de la santé et des droits des femmes, ne devrions-nous pas veiller à ce que les enfants naissent dans un environnement accueillant, de manière à leur assurer un développement psychique, physique et spirituel normal ?
But apart from women's health and rights, should we not be ensuring that children are born into an environment in which they are welcome, so as to safeguard their proper mental, physical and spiritual development?
Nous voudrions que plus d'enfants naissent en Europe, et chaque État membre en fait la promotion par ses propres moyens, mais nous pensons que c'est ça la solution au problème d'une société vieillissante et que ce serait bien que nous puissions le résoudre sans recourir à la migration.
We would like more children to be born in Europe, because every Member State promotes this with their own means, and this is the solution for the problem of an aging society, and it would be good if we did not have to solve it through migration.
Ces inégalités face à la garde des enfants naissent souvent de l'absence de services abordables et de qualité dans les États membres. Les femmes se trouvent alors confrontée à une décision inévitable: renoncer aux occasions qu'elles auraient de participer à la vie sociale, économique et politique.
Inequality in the performance of caring is often caused by the absence of affordable, available and high-quality services in Member States, and women are faced with the inevitability of sacrificing their opportunities to participate in social, economic and political life.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.