Il est facile de voir des enfants maltraités, mal habillés et ce, uniquement pour apitoyer le passant et obtenir ainsi une pièce.
Ill-treated, ragged children are often to be seen on the streets, and this is a conscious situation calculated to arouse the pity of passers-by and to induce them to give them some money.
D'autre part, les enfants maltraités ne sont pas toujours capables de réagir et il est parfois bien difficile de rompre cette loi du silence, cette loi de l'impunité, si fréquente lorsque ces abus sont le fait de proches.
Secondly, ill-treated children are not always able to react, and it is sometimes very difficult to break this law of silence, this law of impunity, which is so common when these abuses are carried out by close relatives.
De la même façon, alors que les progrès de la psychologie de l'enfant nous ont éclairés sur ses besoins affectifs et intellectuels, comment accepter que les enfants maltraités, notamment au sein de leur famille, soient de plus en plus nombreux.
By the same token, now that progress in child psychology has explained to us their emotional and intellectual needs, how can we accept that there are more and more children who are abused, especially within their own families.