Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“enfants issus de familles” in English

16 examples
Elle apprend à lire aux enfants issus de familles défavorisées.
She's teaching children from disadvantaged families how to read.
Le sport ne doit pas être réservé aux enfants issus de familles aisées.
Sport should not just be something for affluent children.
Une autre question importante est celle des enfants issus de familles pauvres, immigrées ou réfugiées.
Another important issue is that of children from poor, immigrant or refugee families.
Les enfants, issus de familles en difficulté souffrent, et souvent ils n'ont pas accès à une éducation correcte.
Children from families with problems suffer and often do not have access to proper education.
Il y a des questions liées aux instruments de financement de l'éducation des enfants issus de familles de migrants.
There are issues associated with the funding instruments for the education of children with a migrant background.
Les enfants issus de familles pauvres n'ont pas accès aux mêmes chances que les enfants issus de familles plus aisées.
Children from poor families are deprived of the opportunities enjoyed by children from better-off families.
De nombreux enfants issus de familles pauvres ou de zones rurales n'accèdent à aucune forme d'enseignement supérieur, faute de moyens financiers.
Many of the children coming from poor families or a rural environment do not attend any form of post-secondary education for financial reasons.
Il a été clairement démontré que le niveau d'instruction de bon nombre d'enfants issus de familles immigrées est inférieur à celui de leurs camarades.
There is clear and unambiguous evidence that many children from migrant families are less educated than their peers.
Cette initiative était avant tout destinée aux personnes dans le besoin et j'espère que ce programme ciblera d'abord les enfants issus de familles plus pauvres et défavorisées.
The programmes have been targeted at those most in need and I would hope that this scheme would target the poorest and most vulnerable children first.
Parmi ces enfants, la rapporteure indique que le groupe le plus à risque est celui des enfants issus de familles roms, qui ont très peu accès à l'apprentissage au cours de la petite enfance.
Of these, the rapporteur identifies children from Roma families, who have very little access to early years learning, as the most at-risk group.
(SK) Monsieur le Président, le rapport sur l'apprentissage au cours de la petite enfance fait mention de la possibilité d'éduquer les enfants issus de familles pauvres en leur proposant des stages.
(SK) Mr President, the report on early years learning includes a mention of the work experience approach to education for children from poorer families.
Je voudrais souligner que nous manquons considérablement d'informations sur les enfants issus de familles à problèmes sociaux, sur les enfants ayant des besoins spécifiques et sur les enfants défavorisés.
I would like to point out that there is a particular lack of information on children from families with social problems, on children with special needs and disadvantaged children.
En particulier, les enfants issus de familles moins aisées devraient avoir la possibilité de recevoir gratuitement des fruits à l'école et c'est pourquoi le financement de ce programme devrait être revu à la hausse.
In particular, the children of poorer parents should have the chance to receive free fruit at school, and therefore the funding for the scheme should be increased.
Un volet du programme, appelé Comenius, soutient des projets transnationaux visant à répondre aux besoins spécifiques des enfants issus de familles de migrants, y compris un volet linguistique ou d'enseignement des langues.
One strand of the programme, called Comenius, supports transnational projects aimed at addressing the specific needs of children with a migrant background, including a linguistic component or language teaching.
Il indique également que les États membres devraient garantir que les enfants issus de familles de migrants reçoivent un enseignement dans leur langue maternelle et que le personnel enseignant devrait refléter la société multiculturelle.
It also states that the Member States should ensure that immigrant children should be taught in their own mother tongues and that the teaching staff should specifically reflect the multicultural society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.