Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“enfants irakiens” in English

14 examples
Quelle honte de laisser mourir les enfants irakiens, à un rythme de 5 000 par mois.
Shame on us for allowing the children of Iraq to die at the rate of 5 000 a month.
Même Israël met sur pied un programme d'aide médicale assez remarquable pour les enfants irakiens.
Even Israel is setting up a quite remarkable medical assistance programme for Iraqi children.
Il est certain que nous aurons toujours sur nos consciences le fait que 4500 enfants irakiens sont morts chaque mois à cause de notre inaction, comme l'UNICEF en a témoigné.
The fact remains and will weigh for ever on our consciences that 4, 500 Iraqi children have died every month because of our inaction, as Unicef has testified.
Dans quelle mesure le Conseil peut-il étudier le problème de la levée de l' embargo dont les seules victimes sont les civils - et, tout spécialement, les enfants - irakiens ?
Is the Council looking into lifting the embargo, whose only victims are the people of Iraq, and in particular its small children?
Par exemple, en matière de politique européenne de sécurité commune, si on s'arrêtait de s'aligner sur les États-Unis: droits de l'homme, l'Irak et les enfants irakiens, par exemple.
For example, with Europe's common security policy, what would it be like if we no longer followed the United States' line on human rights, Iraq and the Iraqi children, for instance?
Il est vrai, nous en sommes tout particulièrement conscients, qu'en Irak la situation humanitaire résultant de l'embargo est grave et même préoccupante, surtout pour les enfants irakiens.
We are well aware, it is true, of the serious and even worrying humanitarian situation that has arisen as a result of the embargo, particularly for the Iraqi children.
Dans le même temps, ils se sont rendus coupables, par le biais d'un blocus féroce, d'un véritable génocide qui a, selon l'ONU elle-même, provoqué la mort de plus d'un million d'enfants irakiens.
At the same time, the US is guilty, through having imposed a brutal embargo, of a genuine genocide which, according to the UN itself, has caused the death of more than one million Iraqi children.
Enfin, je souhaiterais dire que les pays arabes ne sont pas les seuls à penser que l'Occident est responsable de la souffrance prolongée des enfants irakiens. De nombreux Occidentaux le pensent aussi.
In conclusion, I should like to say that it is not only in the Arab countries that the West is considered to be responsible for the prolonged suffering of Iraqi children.
Par un mot non plus de l'Irak, de ce quasi-génocide dont près d'un million d'enfants irakiens ont été victimes jusqu'ici, tout cela au nom des droits de l'homme, ce qui est quand même assez extraordinaire.
Not a word either about Iraq, this virtual genocide under which nearly a million Iraqi children have suffered to date. All that in the name of human rights, which is really an extraordinary position.
Pourtant, en réponse aux questions que j'ai posées au sujet de la poursuite des bombardements et des sanctions contre l'Irak, la Commission n'a semblé nullement affectée par la mort de 5 à 6 000 enfants irakiens à la suite des sanctions contre leur pays.
In response to questions I put about the continuation of the bombing of Iraq and sanctions on Iraq, the Commission showed no concern for the fact that 5 to 6 000 children have died because of sanctions on Iraq.
Les deux hauts fonctionnaires ont révélé que chaque mois 4.500 enfants irakiens de moins de cinq ans mouraient faute de soins, ou de maladies liées à la malnutrition et que 2.150.000 habitants (dont 180.000 enfants et 900.000 veuves de guerre) vivaient en-dessous du seuil de subsistance.
The two officials stated that, every month, 4 500 Iraqi children under the age of five die from malnutrition-related illnesses or a lack of appropriate medication and that 2 150 000 Iraqis (including 180 000 children and 900 000 war widows) are now living below subsistence level.
Expressions with “enfants irakiens”
d'enfants irakiens4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.