News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enfants grandissent” in English
13 examplesLes enfants grandissent si vite.
Children grow up so quickly.
Les enfants grandissent très vite.
Children grow very quickly.
Les enfants grandissent vraiment vite.
Children grow up very quickly.
Je suis sûre que les enfants grandissent.
I'm sure the children are getting big.
Nous devons donc conjuguer nos efforts pour veiller à ce que les enfants grandissent en sécurité.
We must act jointly to ensure that children receive a safe and secure upbringing.
De nombreux enfants grandissent dans un environnement marqué par l'absence de sécurité, et font l'objet d'une exploitation.
Many are the children currently growing up in insecure conditions who are being exploited.
Depuis 1992, les réfugiés sont légion, les enfants grandissent dans des conditions exceptionnelles - dans des tentes et des wagons.
Since 1992 there have been countless refugees, and their children, who have only ever known a state of emergency, have been growing up in tents and covered wagons.
Outre le fait qu'ils vivent dans un environnement naturel de plus en plus dangereux pour leur santé, il semble que l'environnement social dans lequel les enfants grandissent ne soit pas non plus le mieux adapté.
Besides the fact that they live in a natural environment that is increasingly dangerous for their health, it seems that the social environment in which children are developing is not the most suited either.
Nous devons également nous nous concentrer sur une autre question : la situation mondiale dans laquelle ces enfants grandissent, et très certainement les conditions environnementales que de nombreux d'entre eux ont à subir.
We also need to take responsibility for the state of the world in which those children are growing up, not least the environmental conditions under which many of them have to suffer.
On sait tous qu'à cet âge, les enfants grandissent et se développent particulièrement vite, raison pour laquelle il est indispensable de tirer le meilleur parti de cette période et de les préparer aussi bien à l'école qu'à la vie.
It is generally known that at this age children grow and develop particularly rapidly, and therefore it is essential to make the best use of this time and to prepare them not only for school but also for life.
Nous devons être nettement plus clairs et spécifiques dans nos dialogues, tant au niveau de nos critiques que de nos exigences, et nous devons commencer à dire les choses telles qu'elles sont si nous voulons que nos enfants grandissent dans un monde meilleur.
In our dialogues we must be much clearer and much more specific, both in our criticism and in our demands, and we must start to tell things as they are if we want to leave a better world for our children.
Une autre raison pour laquelle c'est si important, c'est que dans de nombreux pays, la réalité est que le contexte familial n'est pas toujours le plus approprié pour stimuler les intérêts des enfants et que de nombreux enfants grandissent sans frères ni sœurs.
Another reason why it is so important is that, in many states, the reality of the situation is that not all children's interests are best fostered within the family, and that many children are growing up without siblings.
Dans le rapport présenté, Mme Honeyball nous rappelle opportunément que l'avenir de nos enfants est façonné dès le plus jeune âge, un âge auquel les institutions doivent jouer un rôle majeur si nous voulons que nos enfants grandissent comme nous le souhaitons.
In the report presented, Mrs Honeyball offers a timely reminder that the future of our children is shaped right from the very first years of their life, years in which institutions must take on a key role if our children are to grow up as we wish.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
