C'est très important, car cela garantit l'égalité des chances entre tous les enfants et jeunes gens.
This is very important because it ensures equality of opportunity for all children and young people.
On estime par exemple que plus de 1 800 000 enfants et jeunes gens sont victimes de la traite dans le monde chaque année.
For example: it is estimated that over 1 800 000 children and young people fall victim to trafficking throughout the world every year.
Selon les informations dont nous disposons, 28 enfants et jeunes gens ont été arrêtés par la police le 9 janvier dernier dans un petit village du sud-est de la Turquie.
According to our information, 28 children and young people were arrested by the police in a small town in south-east Turkey on 9 January.
À la suite des protestations de la part des parents et de l'association turque de défense des droits de l'homme, 22 enfants et jeunes gens ont été libérés. Six jeunes âgés de 14 à 17 ans sont donc encore détenus.
Following protests by the parents and the Turkish Human Rights Society, 22 children and young people have now been released, but six young people aged between 14 and 17 are still in custody.
Un accès égal à l'éducation, qui est un facteur si important garantissant l'égalité des chances dans la vie de tous les enfants et jeunes gens, dépend des fonds alloués à l'éducation dans les États membres de l'Union.
Equal access to education, which is such an important factor in ensuring that all children and young people have equal opportunities in life, is linked to the financing of education in the Member States of the Union.