Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“enfants et adolescents” in English

18 examples
Il faut que les parents puissent sans crainte laisser leurs enfants et adolescents voyager sur ces ferries.
Parents must feel safe in allowing their children to travel on these ferries.
Les autorités iraniennes font peu de cas de qui doit être exécuté et exécutent même des enfants et adolescents.
The Iranian authorities are not selective about who is to be executed; the death penalty is applied even to young people.
Les enfants et adolescents scolarisés dans les écoles européennes sont issus de cultures et de nations différentes.
Children and young people at European schools come from different cultures and different nations.
Cette violence a coûté la vie à 150 enfants et adolescents palestiniens et à plusieurs dizaines d'enfants israéliens.
This violence has cost the lives of more than 150 Palestinian children and adolescents and dozens of Israeli children.
Nos institutions européennes doivent être courageuses et montrer la voie en ce qui concerne les droits et besoins de nos enfants et adolescents.
Our European institutions must be courageous and provide leadership on the rights and needs of our children and young people.
Cependant, en dépit de la crise financière actuelle, nous devons prendre des mesures à long terme pour protéger la santé de nos enfants et adolescents.
However, even in the midst of the current financial crisis, we must look to the long-term prospects of protecting the health of our children and young people.
Ils ont été condamnés à mort en 2004 parce que quatre cents enfants et adolescents libyens avaient été contaminés par le virus du sida à l’hôpital de Bengazhi.
They were sentenced to death in 2004 because 400 Libyan children and teenagers had been contaminated by the AIDS virus in Benghazi Hospital.
J'espère que l'Europe a les moyens de se le permettre et qu'elle investit réellement dans l'intérêt des enfants et adolescents ainsi que dans les écoles européennes.
I hope that Europe can afford to do that and that it does actually invest in children and young people and in the European schools.
Toutefois, il est pour moi inconcevable que même les partisans de la peine de mort, en particulier dans nos cercles culturels, puissent envisager la possibilité d'y recourir et de l'exécuter contre des enfants et adolescents.
However, I cannot imagine how even the supporters of the death penalty, particularly in our cultural circles, can entertain the possibility of imposing this penalty, and then carrying it out, on children and teenagers.
Je compte beaucoup sur la sensibilisation des parents à prendre au sérieux leur responsabilité parentale vis-à-vis de leurs enfants afin d'éviter que les enfants et adolescents deviennent victimes de la traite des êtres humains.
I am relying on parents being made aware of their serious parental responsibility towards their children, in order to prevent children and adolescents from falling victim to trafficking in human beings.
Dans la perspective du futur, il s'agit surtout d'assurer la protection des enfants et adolescents ainsi que de garantir le respect de leur intégrité physique et mentale. J'ajouterai que le foetus, l'enfant à naître, a aussi le droit de vivre et d'être protégé.
Looking to the future, it is our young people and our children in particular who have the right to protection and to physical and spiritual integrity, and I would add here that the unborn child also has a right to protection and to life.
La distribution de fruits aux écoliers contribuera immanquablement à favoriser la consommation de fruits et de légumes chez les plus jeunes. Les effets de ce programme sur la vague d'obésité qui touche les enfants et adolescents européens ne peuvent donc être qu'extrêmement positifs.
The distribution of fruit to schoolchildren is certain to contribute to increased consumption of fruit and vegetables among the very young, so that the impact of the School Fruit Scheme on preventing an obesity wave among European children and young people is certain to be significant.
Ceci dit, je pense que nous devons nous tourner vers nos amis israéliens et leur dire qu'un gouvernement démocratique et légitimement constitué, comme c'est le cas du gouvernement israélien, ne peut riposter par des tirs de canon et des chars aux jets de pierres d'enfants et adolescents.
I also believe that we must address our Israeli friends in the frankest possible terms and tell them that a democratic and legitimate government, such as theirs, cannot use gunfire and tanks to fight children and youths throwing stones.
Rien ne paraît plus important que d'habituer dès l'école primaire les enfants et adolescents à l'utilisation quotidienne des écrans d'ordinateurs et de les aider à dissiper leurs appréhensions, ainsi que leurs craintes éventuelles dans le cadre d'une telle formation à l'utilisation médias.
Nothing is more important than to make children and young people accustomed to using the screen every day, even at primary school level, and to eliminate any anxieties and perhaps fears through this media education.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.