News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“enfants enlevés” in English
10 examplesEn Bosnie, des femmes ont été violées, des enfants enlevés, des gens massacrés.
In Bosnia women were raped, children were abducted, people were slaughtered.
Cette relation existe aussi éventuellement dans le cas des enfants enlevés et disparus.
This correlation is also evident in the case of possibly kidnapped and missing children.
Il faut d'urgence créer un registre spécialisé et centralisé des enfants enlevés ou disparus.
There is an urgent need to create a specialized, centralized register of abducted or lost children.
Une grande proportion d'entre eux, même s'il s'en faut de beaucoup pour qu'il s'agisse de la totalité, sont des enfants enlevés par leurs parents.
A great proportion, though by no means all of them, are parentally abducted children.
J'appuie donc, Monsieur le Président, la pétition de Mme Banotti tendant à créer un registre européen centralisé sur les enfants enlevés ou disparus.
So, Mr President, I support Mrs Banotti's call to create a central European register of children who have been kidnapped or disappeared.
Permettez-moi pour finir, Monsieur le Président, d'ajouter que la convention sur Europol, dans sa forme actuelle, ne couvre pas le cas des enfants enlevés.
Finally, Mr President, as the Europol Convention stands today, it does not include any provision which would allow Europol to take on cases involving abducted children.
Nous avons tous lu dans la presse populaire des exemples malheureux d’enlèvements d’enfants, une expérience extrêmement pénible pour les parents et les camarades des enfants enlevés.
We have all read sad stories in the tabloid press about children being abducted, a harrowing experience for parents and the playmates of the children involved.
Il y a deux semaines, j'ai passé tout le week-end et une grande partie de la semaine à tenter de négocier la remise d'enfants enlevés illégalement en Grande-Bretagne et emmenés en Italie.
Two weeks ago I spent the entire weekend and most of the week trying to negotiate for the handover of children who had been illegally abducted from the United Kingdom and taken to Italy.
Je suis particulièrement intéressée par la création d'un registre central dans lequel seraient notifiés tous les enfants enlevés, par leurs parents ou par des criminels, et qui permettrait de prendre des mesures.
I am particularly interested in the issue of a central registry where all children abducted - whether they are parental or criminal abductions - will be notified and action taken.
Nous pouvons parler, chers collègues belges, de la Belgique, de l'affaire Dutroux, des dizaines et des dizaines d'enfants enlevés, torturés, violés, assassinés par des personnalités de ce pays et dont les enquêtes sont ensablées, toujours ensablées.
We could mention, my Belgian friends, Belgium and the Dutroux case, the dozens upon dozens of children kidnapped, tortured, raped and murdered by leading personalities in this country, where inquiries are bogged down, making no headway.
Un tel registre existe aux États-Unis depuis 1984, date jusqu'à laquelle, comme c'est encore le cas chez nous, il n'y avait même pas d'identification systématique des enfants enlevés et aucune enquête ne commençait avant 24 heures, un délai suffisant pour qu'il n'y ait plus de traces.
Such a register has existed in the United States since 1984, up to which time - as still happens here - there was not even any systematic identification of abducted children, and no inquiry was begun until 24 hours had elapsed, long enough for all traces to have vanished.
Expressions with “enfants enlevés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
