Les enfants doivent être protégés par ceux qui ont à cur leurs intérêts.
Children must be protected by those who have their interests at heart.
J’estime que tous les enfants doivent être protégés contre le travail qui leur cause du tort.
It is my firm view that all children must be protected against work that causes harm to them.
Nos enfants doivent être protégés de ces abus irrespectueux, qui les avilissent pour en faire des objets de consommation et les déshonorent à jamais.
Our children should be protected against this disrespectful exploitation, which reduces them to mere toys and leaves them damaged for the rest of their lives.
Elle a mentionné le fait que les informations et les programmes pour enfants doivent être protégés contre le placement de produits et, à l’instant, elle a également fait référence aux programmes à caractère informatif.
She had mentioned that news and children’s programmes are to be protected against product placement and, just now, she also mentioned programmes of an informative character.
En tant que mère, je me félicite moi aussi de l'initiative et reconnais que les enfants doivent être protégés des contenus illicites sur l'internet et d'autres forums qui s'adressent à eux, ainsi que des contenus qui compromettent leur développement à d'autres titres.
As a mother, I too welcome the initiative and agree that children need to be protected against illegal content on the Internet and other forums targeting them, as well as against content that otherwise endangers their development.