Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont fait président madame la commissaire tout cas collaboration avec groupe du parti tout aussi selon lequel dans laquelle aucun doute traité d'amsterdam qu'il existe l'union européenne doit j'ai voté sur la proposition par l'union

“enfants des migrants” in English

13 examples
Éducation des enfants des migrants (
Educating the children of migrants (
Je me suis abstenu de voter sur le rapport de M. Takkula sur l'éducation des enfants des migrants.
I abstained from voting on Mr Takkula's report on educating the children of migrants.
Cette phrase figure dans l'un des premiers paragraphes du rapport d'initiative de M. Takkula sur l'éducation des enfants des migrants.
This is laid down in one of the first paragraphs of Mr Takkula's own-initiative report on educating the children of migrants.
J'ai entendu les paragraphes 5 et 16; le paragraphe 8 mentionne également que seuls les enfants des migrants "légaux" recevraient une éducation.
I heard paragraphs 5 and 16; paragraph 8 also states that only the children of 'legal' migrants would receive education.
Il s'agit des enfants des migrants qui quittent un pays de l'UE pour s'installer dans un autre, en abandonnant souvent leurs enfants à leur propre sort.
These are the children of migrants who travel from one country to another within the EU, often abandoning their children to their fate.
par écrit. - (DA) Nous avons voté en faveur du rapport sur l'éducation des enfants des migrants, dans la mesure où ce rapport abordait un problème actuel et pertinent.
in writing. - (DA) We voted in favour of the report on educating the children of immigrants, as the report addressed a current and relevant problem.
L'ordre du jour appelle une brève présentation du rapport de Hannu Takkula, au nom de la commission de la culture et de l'éducation, sur l'éducation des enfants des migrants.
The next item is a short presentation of the report by Mr Takkula, on behalf of the Committee on Culture and Education, on educating the children of migrants.
rapporteur. - (FI) Monsieur le Président, c'est l'obligation éthique de l'Union européenne de veiller à ce que chacun, y compris les enfants des migrants, ait droit à une bonne éducation.
rapporteur. - (FI) Mr President, it is the ethical obligation of the European Union to ensure that everyone, including the children of migrants, has the right to a good education.
Mais il n'est rien dit des langues des enfants des migrants ou de leurs petits-enfants, qui ne seront pas eux-mêmes des migrants, mais risquent de toujours parler leur langue d'origine, compte tenu des blocages de l'intégration.
However, there is no mention of the languages spoken by the children or grandchildren of migrants, who will not themselves be classed as migrants, but who are likely to continue to speak the language of their country of origin, in view of the problems of integration.
Ici, avec cette résolution sur les enfants des migrants demeurés dans leur pays d'origine, le Parlement européen atteint les summums du délire avec des propositions non seulement démagogiques, mais aussi à vocation culpabilisante pour les États membres.
With this resolution on migrant children left behind in the country of origin, the European Parliament has reached the height of madness with proposals which are not only demagogic, but also aim at turning the Member States into the guilty parties.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.