Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“enfants des adolescents” in English

17 examples
Il vise à prévenir et combattre toutes les formes de violence à l’égard des enfants, des adolescents et des femmes.
It is intended to prevent and combat all forms of violence against children, young people and women.
Nous avions demandé une augmentation des moyens pour les mesures de lutte contre la violence à l'égard des femmes, des enfants, des adolescents, nous les avons.
We asked for an increase in the resources for measures to combat violence towards women, children and teenagers, and this was given.
Je pense cependant que les programmes de réadaptation des enfants, des adolescents et des femmes devraient faire partie intégrante de cette nouvelle initiative.
However, rehabilitation programmes for children, young people and women must be an intrinsic part of this new initiative.
En cette fin de vingtième siècle, la violence sous toutes ses formes à l'égard des enfants, des adolescents et des femmes a pris un tour de plus en plus préoccupant.
At the end of the 20th century, the various forms of violence against children, young persons and women have increasingly become a matter of concern.
Dans le but de soutenir leur travail, nous avons lancé l'initiative Daphné en mai 1997 pour lutter contre la violence à l'encontre des enfants, des adolescents et des femmes.
In order to support their work we set up the DAPHNE initiative in May 1997 to combat violence against children, adolescents and women.
Il faut encourager les organisations non gouvernementales, en particulier celles qui s'occupent du bien-être et de la qualité de vie des enfants, des adolescents et des femmes.
Non-governmental organisations should be promoted, in particular those which are concerned with the well-being and quality of life of children, young people and women.
La crainte de violences et de harcèlement limite la liberté de mouvement des enfants, des adolescents et des femmes et leurs possibilités de participer pleinement à la vie de la société.
The fear of violence and harassment is a hindrance to children, young people and women, making it difficult for them to participate fully in normal social life.
Dans mon propre pays, nous avons dû ces dernières années faire face à de nombreux cas inacceptables de violence physique, sexuelle et psychologique contre des enfants, des adolescents et des femmes.
In my own country, we have in recent years, had to deal with many instances of unacceptable physical, sexual and psychological violence perpetrated against children, young people and women.
La prévention et la lutte contre la violence à l’égard des enfants, des adolescents et des femmes, ainsi que la protection des victimes et des groupes à risque (Daphné III) nécessitent un programme séparé.
Preventing and combating violence against children, young people and women, and protecting victims and groups at risk (Daphne III) require a separate programme.
Le programme Daphné, créé pour protéger les droits des enfants, des adolescents et des femmes en tant que citoyens, doit être approfondi lui aussi pour servir d'instrument de renforcement de la citoyenneté de l'Union.
Also the Daphne Programme, created to defend the citizens' rights of children, adolescents and women, must be further developed as an instrument to strengthen European citizenship.
Nous voulons parler de la prévention, des programmes de réinsertion des enfants, des adolescents et des femmes à risque ainsi que des dispositions relatives aux auteurs d'infractions, notamment les jeunes délinquants.
Here we are talking about plans of prevention, programmes for the rehabilitation of children, young people and women who are in danger, and provisions relating to the perpetrators of these criminal acts, especially the young.
En conséquence, le programme Daphné III a de meilleures chances de contribuer à la prévention et à la lutte contre la violence perpétrée à l’encontre des enfants, des adolescents et des femmes, et de protéger les victimes.
Accordingly, the Daphne III programme has a better chance of helping to prevent and combat violence perpetrated against children, young people and women, and to protect victims.
Parce qu'il vise à assurer la continuité du programme actuel de lutte contre la violence à l'égard des enfants, des adolescents et des femmes qui expire fin 2003, cette seconde phase du programme Daphné doit pouvoir être mise en ?uvre sans tarder.
. (FR) As it aims to ensure that the current programme of action to combat violence against children, young people and women will continue after its expiry at the end of 2003, it must be possible to implement this second phase of the Daphne programme without delay.
Je pense surtout - et c'est là le coeur de mon intervention - au refus de la commission des budgets d'ajouter un seul franc à la ligne budgétaire B3 41O9, affectée à la mise en oeuvre des mesures de lutte contre la violence à l'égard des enfants, des adolescents et des femmes.
I am thinking above all - and this is at the heart of my speech - of the refusal of the Committee on Budgets to add a single penny to budget heading B3-4109, allocated to the implementation of measures to fight against violence towards children, teenagers and women.
. Ce programme Daphné, nous l' avons tous appelé de nos vux, nous, parlementaires européens, mais aussi toutes les organisations, non gouvernementales et autres, et associations qui uvrent dans le domaine délicat des violences à l' encontre des enfants, des adolescents et des femmes.
- (FR) This Daphne programme is one which we, all of us, wished for, we, the Members of the European Parliament, but also all the organisations, both non-governmental and other types of organisations, and associations working in the delicate area of violence against children, young people and women.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.