Toutes les deux secondes, quelque part sur Terre, un enfant meurt de faim pendant qu'autre part d'abondantes ressources alimentaires sont gâchées.
Every two seconds somewhere on Earth a child dies of starvation, while elsewhere there are abundant food resources going to waste.
Un enfant meurt de faim toutes les six secondes.
A child dies of hunger every six seconds.
Toutes les six secondes, un enfant meurt de faim sur terre.
Every six seconds, a child dies of hunger on Earth.
Mais, franchement, peut-on, nous, ici, avoir la conscience tranquille quand un enfant meurt de faim toutes les cinq secondes?
Honestly, though, can we, here, have a clear conscience when a child is dying of hunger every five seconds?
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, toutes les six secondes un enfant meurt de faim dans le monde, et nous venons de passer le cap du milliard de personnes qui souffrent de malnutrition.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, every six seconds, a child dies of hunger somewhere in the world, and the number of people suffering from malnutrition has just reached the one billion mark.