Toutefois, les dispositions réglementaires proposées ne doivent pas donner lieu à une dégradation manifeste de la couverture des risques encourus par les entreprises.
However, the regulatory measures proposed must not lead to an obvious deterioration in the coverage of risks for companies.
Les entreprises européennes dépensent 124 milliards d'euros par an pour ces formalités administratives, ce qui représente environ la moitié des coûts administratifs totaux encourus par les entreprises européennes.
European businesses spend EUR 124 billion a year on this bureaucracy, which is approximately half of total bureaucracy costs for European businesses.
Je fais référence au maintien des règles sur les procédures simplifiées, qui sont certainement conçues pour alléger les charges et réduire les coûts encourus par les entreprises, et en particulier les petites et moyennes entreprises.
I am referring to the retention of the rules on simplified procedures, which are surely designed to lighten the burdens and reduce the costs incurred by enterprises, and particularly small and medium-sized enterprises.
Les coûts encourus par les entreprises, par les banques, doivent être sensiblement réduits et, à cet égard, tous les regards se tournent vers les autorités responsables des marchés financiers, les ministres des finances et la Commission.
The costs for companies, for banks, must be reduced dramatically, and here everyone is looking to the financial markets supervisors, the finance ministries and the Commission.
Si elles sont mises en œuvre, ces propositions permettront de réduire la bureaucratie, de renforcer la transparence, de diminuer la charge administrative et les coûts encourus par les entreprises. Elles auront donc pour conséquence de renforcer la compétitivité des entreprises européennes.
The proposals, if implemented, would mean less bureaucracy, more transparency, a diminished administrative burden, lower costs for companies and, as a result, enhanced competitiveness of European companies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.