News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“encouragera les états” in English
16 examplesCette attitude encouragera les États membres à faire cavalier seul et je ne pense pas que ce soit une bonne chose.
It will encourage individual countries to go it alone. I do not think that is a good thing.
La Commission encouragera les États membres de l’UE à agir en ce sens, parce que ce point revêt une importance fondamentale à nos yeux.
The Commission will be pushing EU Member States on this, because we think it is fundamental.
Je pense que le rapport encouragera les États membres à prendre les mesures nécessaires pour améliorer les politiques familiales au sein de l'UE.
I believe that the report will inspire Member States to adopt measures to improve family policy within the EU.
Gageons que cela encouragera les États à financer correctement tous les aspects sociaux, de qualité alimentaire et environnementaux du développement rural.
I am sure that will encourage States to correctly finance all the social, food quality and environmental aspects of rural development.
J'espère que l'austérité économique actuelle encouragera les États à dépenser leurs ressources plus intelligemment et qu'ils se montreront capables de coopérer plus efficacement.
I hope that the current economic austerity will encourage states to spend their resources more intelligently and that they will be capable of cooperating more effectively.
Il s'agit certainement d'un facteur dans ce domaine qui encouragera les États membres de l'Union européenne à créer une nouvelle plus-value et des innovations grâce à diverses mesures d'incitation.
That is surely one factor in this area which is going to encourage the Member States of the European Union to create new added value and innovations using various incentives.
Cette initiative encouragera les États membres de l’UE à adopter l’utilisation de sources d’énergie renouvelables à des fins de chauffage et de réfrigération et à créer des incitants économiques à cet égard.
This initiative will encourage EU states to embrace the use of renewable energy sources for heating and cooling and to create economic incentives for this.
Nous espérons que ce tableau de bord encouragera les États membres à poursuivre et à accélérer leurs réformes et qu'il facilitera les réformes que prendront les nouveaux États membres après leur adhésion en 2004.
It is our hope that the scoreboard will serve as an encouragement to Member States to continue and accelerate their reforms and that the scoreboard will also assist the reforms of the new Member States after their accession in 2004.
Le grand nombre de lacunes et d’exemptions de la directive encouragera les États membres, ainsi que l’Union européenne, à éviter de traiter des questions couvertes par la directive, plus particulièrement celles visées à l’article 22.
The great many loopholes and exemptions in the Directive will encourage Member States, and the European Union itself, to avoid dealing with issues covered by the Directive, in particular those falling under Article 22.
Le véritable danger réside non seulement dans le message que le projet de loi sur l'agriculture envoie aux pays pauvres, mais aussi dans le fait qu'il encouragera les États membres de l'UE qui s'opposent à notre propre réforme de l'agriculture.
The real danger is not only the message the Farm Bill sends out to the poorer countries, but that it will also encourage those Members of the EU who are opposed to our own farm reform.
De plus, la cour pénale internationale encouragera les États à enquêter sur les génocides, les crimes de guerre et les crimes contre l'humanité et à poursuive leurs responsables. Elle enquêtera elle-même sur ces crimes et poursuivra les responsables dans certaines circonstances.
Above all, the International Criminal Court will encourage states to investigate and prosecute genocide, war crimes and crimes against humanity and will itself investigate and prosecute these crimes in certain circumstances.
J'espère très sincèrement que la Commission montrera l'exemple, grâce à l'initiative européenne sur la maladie d'Alzheimer et les autres démences, et qu'elle encouragera les États membres à faire face aux problèmes que le vieillissement de la population représente pour la santé publique.
I sincerely hope that the Commission will take the lead in building on the European initiative on Alzheimer's disease, and will support Member States in addressing the public health challenges of our ageing population.
Je pense que l'initiative "Jeunesse en mouvement" lancée dans le cadre de la stratégie Europe 2020 contribuera à consolider les programmes existants en matière d'éducation, de mobilité et d'emploi des jeunes, et qu'elle encouragera les États membres à atteindre les objectifs de cette stratégie.
I feel that the Youth on the Move initiative provided for in the Europe 2020 strategy can contribute towards strengthening the existing education, mobility and employment programmes for young people and encouraging Member States to achieve the targets of the EU 2020 strategy.
La Commission continue à collaborer avec les États membres, par exemple en cofinançant des projets, dans le cadre de Comenius, favorisant le multilinguisme, et encouragera les États membres à inscrire la dimension européenne dans leurs stratégies d’éducation et de formation tout au long de la vie.
The Commission continues to work with Member States, for example co-financing projects within Comenius and supporting multilingualism, and we will encourage Member States to develop the European dimension as part of their lifelong learning strategies.
Expressions with “encouragera les états”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
