J'espère que notre décision encouragera d'autres pays à réduire eux aussi leur utilisation de mercure.
Hopefully, our decision will encourage other countries to reduce their use of mercury as well.
Je suis convaincu que cet exemple encouragera d'autres pays à en faire autant et à rejoindre la Convention.
I am convinced that this example will encourage other countries to follow suit and to join the Convention.
En effet, la mise en œuvre de ces futurs projets encouragera d'autres pays extérieurs à l'UE à utiliser ces technologies.
Indeed, the implementation of these future projects will encourage other countries outside the EU as well to use these technologies.
J'espère que ce n'est qu'un début et que l'Union européenne encouragera d'autres investissements dans l'efficacité énergétique.
I hope that this is only the beginning and that the European Union will encourage even more investments in energy efficiency.
J'espère que la conférence de Londres encouragera d'autres pays à en faire davantage, y compris l'Union européenne, et, j'en conviens, d'autres États régionaux.
I hope that the London conference will encourage other countries to do more, including the European Union, and, I agree, other regional states.
J’espère que cette mesure incitera ces pays à redoubler d’efforts et encouragera d’autres pays, qui font pour l’instant preuve de mauvaise volonté, à en faire autant.
I hope that this will give these countries an incentive to press on with still greater dedication and encourage others, which are currently dragging their heels, to do likewise.
Certains États membres sont déjà beaucoup plus ambitieux dans leurs codes nationaux pour l'efficacité énergétique, et j'espère que cette directive en encouragera d'autres à faire de même.
Some Member States are already much more ambitious in their national codes for energy efficiency, and I hope that this directive will encourage others to follow suit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.