Elle encouragera également les travailleurs immigrés susceptibles de bénéficier de cette directive.
It will also encourage migrant workers who may benefit from the directive.
La directive proposée encouragera également la mise sur le marché et l'utilisation de colorants alternatifs.
The proposed directive will also encourage the marketing and use of alternative colourants.
La présidence encouragera également une application plus cohérente des règles existantes par les États membres.
The presidency will also encourage a more coherent application of the existing rules by the Member States.
J'espère qu'il encouragera également les efforts faits pour conclure les négociations remarquables dans les temps voulus.
I hope it also encourages the efforts being made to conclude the outstanding negotiations in due course.
Elle permettra non seulement une baisse des prix en Europe mais elle encouragera également les fournisseurs en énergie à être plus efficaces.
Not only will this bring down prices across Europe, but it will encourage energy suppliers to be more efficient.
Cette stratégie encouragera également la croissance économique, elle rendra les entreprises et les agriculteurs européens plus compétitifs et ouvrira l'accès à de nouveaux marchés d'exportation.
It will also promote growth in the economy, make European farmers and companies more competitive and provide new access to export markets.
Quoi qu'il en soit, je suis satisfait pour le moment de la promesse de la Commission du mois dernier, selon laquelle elle encouragera également les autres Etats membres à soumettre des déclarations nationales.
In any case, I am content for the moment with the Commission's promise of last month, that it will also encourage the other Member States to submit national declarations.
C’est la raison pour laquelle la réponse émanant de la réunion de la Commission aujourd’hui était si positive. J’espère qu’elle encouragera également le Conseil à adopter l’ensemble du paquet avant la fin de l’année.
It is for this reason that the response from the Commission’s meeting today was so positive, and I hope that will also encourage the Council to adopt the whole package before the year is out.
La refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments encouragera également un relèvement des normes dans les codes nationaux d'efficacité énergétique relatifs aux bâtiments d'habitation et aidera les consommateurs à réduire leur facture de services d'utilité publique.
The recast directive on the energy performance of buildings will also encourage a raising of standards in the national codes on energy efficiency in house building and will help consumers to reduce their utility bills.
Il doit contribuer à la circulation des connaissances au sein de l'Union européenne; il accroîtra le prestige et l'autorité des centres européens de recherche au niveau mondial et créera de l'emploi. Il encouragera également la recherche de solutions adéquates aux nouveaux défis environnementaux.
It would be instrumental in achieving the movement of knowledge in the European Union, increasing the prestige and authority of European research centres at a world level and increasing employment, and will contribute in the search for adequate solutions to new environmental challenges.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.