Une Europe décidée, en outre, à encourager le développement durable qui, depuis le sommet de Göteborg, constitue l' une des priorités de l' Union.
A Europe, furthermore, that actively encourages sustainable development, which, since Gothenburg, has been one of the European Union' s priorities.
Je pense qu'il est essentiel d'utiliser les marchés publics pour encourager le développement durable, en introduisant des critères sociaux et environnementaux dans les invitations à soumissionner.
I consider it essential to refer to the use of public procurement as a means of encouraging paths of sustainable development, by introducing environmental and social criteria within invitations to tender.
Elles ont également dénoncé la tendance de nombreux pays riches à favoriser l'utilisation de fertilisants chimiques et de nouvelles technologies en Afrique au lieu d'encourager le développement durable de l'agroécologie.
They also condemned the tendency many rich countries have of favouring the use of chemical fertilisers and new technologies in Africa instead of encouraging the sustainable development of agroecology.
Il existe d'excellentes alternatives telles que les sources d'énergie renouvelable et les mesures d'efficacité énergétique, qui correspondent bien mieux aux objectifs du mécanisme de développement propre d'encourager le développement durable.
There are excellent alternatives such as renewable energy sources and energy efficiency measures that fit much better with the purpose of the CDM to promote sustainable development.
Certes, ces directives sont essentielles à l'équilibre du marché intérieur et à l'adjudication transfrontalière, mais il est vrai que le principal avantage de ces directives réside plutôt dans la possibilité d'encourager le développement durable.
While it is true that these directives are very important for the equilibrium of the internal market and crossborder awards, the greatest benefit of these directives does not reside in this fact, but in the opportunity they provide for promoting sustainable development.
Expressions with “encourager le développement durable”