Je crois que nous devrions encourager la recherche dans ces domaines en soutenant un élément des frais de recherche.
I believe we should encourage research in these areas by underpinning an element of the research costs.
Il apparaît clairement que nous avons besoin de connaissances plus approfondies sur les cendres et les gaz volcaniques, et nous devons encourager la recherche dans ce domaine.
It is clear that we need a much better understanding both of volcanic ash and of volcanic gases, and research in this area should be encouraged.
Toutefois, je pense que l'Union européenne doit également encourager la recherche dans le développement de ressources aériennes de lutte contre les incendies capables d'opérer de nuit.
However, I believe that the European Union should also encourage research into the development of aerial fire-fighting resources capable of operating nocturnally.
Puisque les tests sur les animaux n'ont jamais été validés officiellement, l'authentification des essais alternatifs semble contraignante, mais nous devons encourager la recherche dans ce domaine.
Since tests on animals have never been validated officially, the authentication of alternative tests seems a burden, but research in this field should be encouraged.
Enfin et surtout, la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) doit encourager la recherche dans le domaine de l'arrêt définitif des centrales nucléaires, ainsi que du stockage définitif.
Most importantly, we need research within the European Atomic Energy Community (Euratom) into the decommissioning of nuclear power plants.
Car encourager la recherche dans ce domaine constitue également un engagement en faveur de la rentabilité et, pour les secteurs liés au marché de l'énergie, comme celui de la construction navale, la possibilité de se réinventer et de s'assurer un avenir.
This is because supporting investigation in this area is also a commitment to profitability and an opportunity for sectors linked to the energy market, such as shipbuilding, to have a future and be able to reinvent themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.