Cette politique des classes moyennes peut encourager la création d'entreprises, mais elle peut aussi renforcer l'esprit d'entreprise, ce que je trouve particulièrement important.
This SME policy can guide companies towards it, but it can also, and this is especially important to me, strengthen the spirit of SMEs.
Il faut bien entendu encourager la création d'entreprises, l'accès à l'éducation et à la formation professionnelle, en s'assurant que celles-ci correspondent aux véritables besoins du marché.
Obviously, it is necessary to encourage the creation of companies, access to education and vocational training, and this should meet the real market needs.
Compte tenu du ralentissement de l'économie américaine et par conséquent de l'économie mondiale, il est essentiel que les législateurs que nous sommes fassent tout leur possible pour encourager la création d'entreprises et d'emploi.
In view of the slow-down in the US economy and consequently the world economy, it is essential that we, as legislators, do all we can to facilitate business and job creation.
M. Radwan a certes rédigé un dossier remarquable, mais ce qui compte, c’est que le commissaire Verheugen se penche sur la meilleure façon d’introduire cette directive en Europe, d’éviter les faillites et d’encourager la création d’entreprises.
Mr Radwan may well have produced a splendid dossier, but what matters is that Commissioner Verheugen should give his attention to the question of how best to introduce this directive in Europe, how to prevent insolvencies and encourage company formations.