Nous vous encourageons vivement à réaliser des progrès tangibles dans ce domaine.
We warmly encourage you to make tangible progress in this matter.
Nous encourageons vivement le gouvernement turc à réagir à cette situation avec prudence.
We urge the Turkish Government to react cautiously to this situation.
Nous l'y encourageons vivement, car nous savons que, pour tous les peuples, la liberté est l'avenir de l'Histoire.
We strongly encourage China to do this as we know that, for all peoples, freedom is the future of history.
Enfin, nous encourageons vivement toute politique européenne et nationale destinée à promouvoir la diversité linguistique.
Finally, we would keenly encourage any European or national policy designed to promote linguistic diversity.
Nous encourageons vivement toutes les discussions bilatérales entre les deux parties qui permettront à la situation de progresser.
We strongly support the bilateral discussions between the two parties that may allow further progress.
Nous encourageons vivement nos partenaires tunisiens à faire en sorte que la première réunion de cette sous-commission soit organisée dans les mois à venir.
We strongly invite our Tunisian partners to make it possible for this sub-committee to hold its first meeting in the coming months.
Vous allez bien sûr devoir affronter les difficiles dernières phases de négociations, et nous vous encourageons vivement à redoubler d'efforts dans vos préparatifs.
You are, of course, facing the last and challenging rounds of the negotiation and we warmly encourage you to step up your preparation efforts.
C'est la raison pour laquelle nous encourageons vivement les deux parties à se mettre d'accord sur une solution intéressante pour chacune d'entre elles le plus rapidement possible.
We therefore strongly encourage both sides to find a mutually advantageous solution to this situation as soon as possible.
Cette omission est très étrange au sein d' un marché intérieur où nous encourageons vivement les citoyens et les entreprises à se déplacer et à nouer des relations d' affaires par-delà les frontières.
This is very strange in an internal market where we actively encourage our citizens and enterprises to travel and conduct their commerce across borders.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.