News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“encourageant pour l'avenir” in English
4 examplesLe remarquable espace de liberté individuelle retrouvé dans la plupart des pays qui, naguère encore, souffraient sous la dictature communiste, est à mettre à l'actif des pays candidats, et s'avère également très encourageant pour l'avenir.
The remarkable area of individual freedom regained in most of the countries which until recently suffered under communist dictatorship is to the credit of the candidate countries and is a very encouraging sign for the future.
Il refuse de l'assimiler à une variable ou à une simple donnée économique, comme le font toutes les politiques de gauche ou de droite qui se succèdent jusqu'à présent, invariablement et sans aucun résultat positif et encourageant pour l'avenir.
We refuse to consider the individual as a variable or piece of economic data, as all policies on the left or the right invariably have done up until now, and without any encouraging or positive future result.
Dans le même temps, il y a des exemples de bonne pratique dans ce domaine: les autorités bulgares et roumaines ont réagi de manière positive à la grippe aviaire; elles ont été rapides, efficaces et professionnelles, ce qui a été encourageant pour l’avenir.
On the other hand, there are also examples of good practice in this area: the reaction of the authorities to avian flu in both Romania and Bulgaria was positive. It was swift, efficient and professional, and was therefore encouraging for the future.
Le commissaire Monti a récemment déclaré qu'il traduirait un certain nombre d'Etats membres, parmi lesquels le Danemark et l'Italie, devant la Cour européenne de justice pour politique restrictive à l'encontre de ces fonds de pension; cela est encourageant pour l'avenir.
The recent pronouncements of Commissioner Monti about summoning a number of Member States, namely Italy and Denmark, before the European Court because of a restrictive policy for those pension funds give hope for the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
