News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“encourageant par” in English
16 examplesVotre rapport est extrêmement encourageant par rapport aux propositions de la Commission.
Your report is extremely encouraging as regards the Commission's proposals.
La Commission fait un pas dans cette direction en encourageant, par le système de renvoi, un traitement centralisé à Bruxelles, mais nous estimons que cette approche ne va pas assez loin.
The Commission does create some scope for promoting central processing in Brussels by means of the referral procedure, but we do not believe that this goes far enough.
Il faut adopter une approche globale et durable, notamment pour le développement rural, le changement climatique et la biodiversité, en encourageant par exemple des mesures visant à maintenir et à accroître les jachères fleuries.
It is important to follow a comprehensive and sustainable approach including such aspects as rural development, climate change and biodiversity, especially by supporting measures to maintain and expand flower pastures.
C’est là que commencent les discriminations et, bien que - Dieu merci -, nous les condamnions, de puissantes voix se prononcent en leur faveur, comme au Vatican, encourageant par là les manifestations plus flagrantes encore d’homophobie.
That is where discrimination starts, and, although – thank God – we punish it, there are powerful voices in places like the Vatican who speak out in its defence, thereby encouraging even more flagrant manifestations of homophobia.
Nous estimons qu'il est possible d'agir à des phases préalables au chargement des camions, en encourageant par exemple une forme plus compacte pour l'emballage des marchandises, de sorte qu'elles occupent moins d'espace et nécessitent un nombre moindre de camions.
We believe it is possible to act during the stages prior to the loading of lorries, for example, by promoting a more compact form of packaging of goods so that they take up less space and require fewer lorries.
C’est là une violence dont une grand part de responsabilité politique incombe tant à l’Union européenne, qui a légalisé la guerre, qu’aux forces d’occupation et aux groupes politiques, qui ont approuvé la récente résolution sur l’Irak, encourageant par là l’intervention américaine.
This is brutality for which there is huge political responsibility both on the part of the European Union, which legalised the war, and the occupying forces, and the political groups, which approved the recent resolution on Iraq, thereby encouraging the American intervention.
Expressions with “encourageant par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
