Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
milliards d'euros tout simplement suis d'accord avec pays en développement dans le monde rapporteur pour moyennes entreprises zone euro droit international dans certains par le conseil avons besoin pacte de stabilité également être membres ont

“encouragé par le fait” in English

9 examples
Je me sens encouragé par le fait que cette communication bénéficie d'un soutien aussi large dans ce Parlement.
I sincerely feel encouraged by the fact that this communication has such broad support in the House.
Je suis très encouragé par le fait que les États membres interdisent de plus en plus de fumer dans les lieux publics.
I am very much encouraged that one Member State after another is introducing smoking bans in public places.
Je suis encouragé par le fait que, le 30 décembre dernier, le gouvernement serbe ait adopté un plan d'action donnant suite au rapport de suivi de la Commission.
I am encouraged by the Serbian Government's adoption on 30 December of an action plan as a follow-up to the Commission's progress report.
Je suis aussi encouragé par le fait que, pour la première fois dans un document écrit, le côté tibétain a exprimé son engagement ferme à ne pas chercher la séparation ou l'indépendance.
I am also encouraged by the fact that, for the first time in a written document, the Tibetan side has expressed its firm commitment not to seek separation or independence.
Je suis néanmoins encouragé par le fait que sur deux objectifs fondamentaux, à savoir, la garantie d’un niveau élevé de protection et la création d’un véritable marché unique du crédit aux consommateurs, il règne un large consensus.
I am nevertheless heartened by the fact that on the two principal objectives, namely ensuring a high level of protection and the creation of a genuine single market for consumer credit, there is a broad consensus.
Je suis encouragé par le fait que nous partagions la même compréhension des objectifs à atteindre par le biais de cette proposition: la simplification, la protection des consommateurs et l’achèvement du marché unique par l’harmonisation.
I am heartened that we share a common understanding of the objectives to be achieved by this proposal: simplification, consumer protection and the achievement of the single market through harmonisation.
En dépit des inquiétudes face à l’adoption d’une future réglementation, je suis encouragé par le fait qu’i2010 devrait profiter à tous les citoyens en permettant de combler la fracture numérique et de réduire les déséquilibres sociaux et régionaux.
Despite concerns over further regulation, I am encouraged by the fact that i2010 should benefit all citizens in helping to bridge the digital divide and narrow social and regional imbalances.
A cet égard, je suis fortement encouragé par le fait que la pratique néerlandaise de réunions tripartites entre grandes entreprises, PME et syndicats trouve aujourd'hui une expression britannique dans les premières tentatives de réunion entre le syndicat GMB et le forum des entreprises privées.
In this respect I am extremely heartened by the fact that the Dutch practice of tripartite meetings between big business, SMEs and the trade unions is now receiving its British expression in the first tentative meetings between the GMB Union and the Forum of Private Business.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.