Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“encore vu le jour” in English

17 examples
Aucun plan de ce genre n’a encore vu le jour.
No such plan has as yet seen the light of day.
Malheureusement, ce Centre n’a pas encore vu le jour.
Unfortunately, that centre has not yet been set up.
Nous parlons d'un accord qui n'a pas encore vu le jour.
We are speaking about an agreement which has not yet come into being.
Six mois après l'expiration de l'ancien règlement TACIS, aucun autre n'a encore vu le jour.
The old TACIS regulation lapsed six months ago and there is still no new one.
Toutefois, aucun programme national de contrôle du radon dans les écoles n'a encore vu le jour.
However, there is no national programme of radon monitoring for our schools.
Il est inacceptable qu'un instrument tel que la décision de protection européenne n'ait pas encore vu le jour.
It is therefore unacceptable that an important instrument such as the European Protection Order has still not come about.
Hélas, nous ne possédons pas de registre propre et l'Euros n'a pas encore vu le jour. Nous le déplorons, mais enfin...
Unfortunately, we do not have our own European registration requirements, which is a most regrettable state of affairs.
Il faut dès lors éviter toute concurrence déloyale entre les ports et nous pouvons très bien élaborer une directive à cet effet, même si elle n’a pas encore vu le jour.
Unfair competition among ports should therefore be avoided, and we can imagine a directive to this effect, but it has not been drafted yet.
Nous espérons donc pouvoir débloquer à Florence un certain nombre de dossiers, comme celui d'Europol, dont on parle déjà depuis quelques années et qui n'a pas encore vu le jour.
We therefore hope that, in Florence, we can unblock some of the dossiers, such as that of Europol, which is something we have been talking about for several years but has not yet seen the light of day.
Selon les informations dont dispose la Commission, la proposition en question n'a pas encore vu le jour et les déclarations faites par le gouvernement polonais ne sont pas contraignantes.
According to information at the Commission's disposal the proposal in question has yet to be drawn up and the statements made by the Polish Government are not binding.
Les principales annonces de Mme Gradin, l'an dernier, n'ont pas encore vu le jour, qu'il s'agisse de l'initiative sur le regroupement des textes relatifs à l'immigration, à l'asile, ou de la protection temporaire.
The main measures announced by Mrs Gradin last year have still not seen the light of day - the initiative on combining the texts relating to immigration and asylum, or temporary protection.
Il est ressorti des réunions successives entre le Conseil européen et le procureur du TPIY, Carla Del Ponte, que cette coopération n’a pas encore vu le jour, ce qui compromet sérieusement l’avenir de l’intégration.
It has emerged from repeated meetings between the European Council and the ICTY Chief Prosecutor, Carla Del Ponte, that this cooperation is still not occurring, which is seriously jeopardising future integration.
Même si la Constitution n’a pas encore vu le jour� - si M.� Antonione me permet de m’exprimer ainsi� - je pense que le mérite doit être attribué � la présidence italienne, car c’est le point réellement le plus pertinent.
I believe that the Italian Presidency must take the credit, even though the Constitution has not seen the light of day – if Mr Antonione will allow me to say so, for this point which really is the most relevant.
Cependant, elle n'a pas encore vu le jour où les dirigeants de notre monde s'uniraient afin de faire usage de ces ressources pour apporter la paix, la santé et les moyens de subsistance aux 800 millions de nos semblables qui ont faim.
But she has not yet lived to see the leaders of our world unite, to use that knowledge to bring peace and health and the means to live for the 800 million of our fellow human beings who are hungry.
Même si cette étude n'a pas encore vu le jour, nous savons que l'Europe est affectée par les conséquences de Bâle II, notamment en ce qui concerne la solvabilité des petites et moyennes entreprises et les garanties qu'elles doivent apporter.
Even though this study has not yet seen the light of day, we know that the effects of Basle II touch Europe - I refer in particular to the creditworthiness of small and medium-sized enterprises and the securities they are required to provide.
(EN) Monsieur le Président, j'espère qu'un vote malheureux antérieur sur une loi lithuanienne qui n'a pas encore vu le jour a contribué à faire comprendre à de nombreux collègues le danger, qu'il faut éviter, que l'Union européenne devienne l'Union soviétique.
Mr President, I hope that a previous unfortunate vote on a Lithuanian law that has yet to come into being has helped many colleagues understand the danger, which has to be prevented, of the European Union turning into the Soviet Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.